《牡丹亭》和《罗密欧与朱丽叶》人物之比较

本文以汤显祖的《牡丹亭》和莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》两剧塑造人物形象的不同手法,比较得出中西戏剧创作的一些不同特点,即中国古典戏曲的人物塑造多是“迹象的刻画”,强调通过情境交融展现剧中人物心理发展的过程;西方古典戏剧塑造剧中人往往是“适合人世的普通经验”,强调人物强烈的行动性,突出戏剧冲突以塑造出典型形象。这是因为中国古典戏曲遵循的是写意的戏剧观和“意境”的创作原则而西方沿袭的是写实的戏剧观和典型化的创作理论。这种不同又有其各民族社会政治、经济和文化的缘由。

初识秦腔VCD

秦腔之传播,借助科技以助其威为时早矣。本世纪二、三十年代摇柄留声机(秦人戏称“洋戏匣子”)和无线电的传入,把秦腔“压”进了可以随身携带的硬胶唱片,让秦腔也能“好风凭‘电’力,送我上青云”地风光起来。此后,随着科技发展速度的加快,留声机变成电唱机,电子管收音机亦为半导体、收录机所替代,铅字印刷变为激光照排,近一、二十年很快风靡全球的调频立体声广播。

“Beijing Opera”别裁——“京剧走向世界”如是说

“ＢｅｉｊｉｎｇＯｐｅｒａ”别裁——“京剧走向世界”如是说张扶直一段时期以来，随着振兴京剧的紧锣密鼓，关于“京剧”剧种名英译问题的讨论已跑了“圆场”。有人主张音译，有人主张意译，一时歧路亡羊，治丝而棼。大致有这样几种相左的意见。①沿用“ＰｅｋｉｎｇＯ...