评价理论视角下军人形象外宣策略探析——以中、美国防部网站军人特写报道对比为例

为讲好中国军人故事、增强我军国际军事话语权提供话语策略借鉴,本文以中国国防部网站英文版Features栏目和美国国防部网站Face of Defense栏目为研究对象,选取了两者从创刊至2020年10月有关军人特写的新闻报道,建立语料库并对部分文章进行人工标注。研究首先对二者的主题视角进行对比分析。然后从两国军人特写中选取同一主题的军人特写各一篇,从评价理论的视角,探讨了二者是如何利用评价资源,特别是情感、判断和欣赏评价构建军人形象以及如何劝说和影响读者接受其所塑造的形象。研究发现中国军人外宣需要借鉴如下策略:主题多样化、塑造人物立体化;调整评价策略,适当减少判断评价,弱化阐述者声音,增加情感评价,增强正面情感语义韵。更多借言特写对象的声音,使军人形象塑造更具贴近性和亲和力。