西夏文军抄账译释研究

黑水城出土的西夏文军抄账包括以溜为单位的军抄账、以甲为单位的军抄账、军抄户籍账和军抄财物账,是近年新发现的西夏军事文书品类。本文对其进行翻译和考释。这些文书反映出西夏不仅有以首领所辖军抄进行登录的军籍文书,而且有以溜和甲为单位进行登录的文书,也说明西夏对基层军事组织有多种检校、登录形式。在西夏,军抄与户籍相互渗透、交织,军抄与土地、牲畜等财产密切关联,将兵、民结合在一起,从社会层面反映西夏兵民合一的军事体制和管理特点。有的文书表明西夏存在对军抄中兵丁的钱粮补贴,反映出西夏全民皆兵的军事体制有政府费用补助作为保障,所谓西夏军队"人人自备其费"的说法值得商榷。