浅谈日本军记物语的形成与演变

可以说,在日本文学史上,军记物语是代表了中世文学的一种崭新文学体裁。本文旨在阐述说明军记物语产生原因及形成、演变过程中,展示日本历史上一段金戈铁马的历史场面。

中国古典文学对日本中世军记物语的影响研究

日本中世军记物语在创作中多处借鉴和吸收中国古典文学作品,论证了军记物语在叙事方式和构思上多维度地接受了中国古典文学的影响,阐明中国古典文学对日本中世军记物语影响的方式特征。

日本军记物语中的中国历史人物研究

军记物语在历史叙事中引入了大量的中国历史人物。军记物语作者经常先讲“异朝大国”的先例,再提“本朝日本”的人物事迹。有的中国历史人物故事被作者用来衬托作品主线人物的心境,但更多的中国历史人物被当作一种典范来评判本朝人物行为是否正当。作者也根据其创作指向对中国历史人物形象进行加工,中国历史人物的形象在日本文学漫长的流布过程中发生了嬗变。

日本古代军记物语中的汉籍因素研究

日本古代军记物语具有浓厚的"史论"特色,其立论依据主要是《尚书》《史记》《帝范》《白氏文集》等类汉籍,从语言、意象、主题等角度皆可看到汉籍的影响。这些影响从形式上表现为对源自汉籍的故事、诗文、人名、地名、典故等的引用及改变。这些内容有的是直接译自汉籍,有的则是引自日本古人对汉籍的阐释性著述,如《和汉朗咏注》《唐物语》等。军记创作者将这些汉籍因素分解后融入主线故事叙述中,以阐述"天下兴亡之理""大义名分之论""忠君爱民之道"等主题思想。汉籍因素极大地丰富了军记物语的思想内涵,也在特殊的文化语境下发生了变异。

军记物语和战争文学

日本古典文学中有关战争的作品,一般被称为"军记物语",本文重新探讨了这一常识性概念。首先,"军记物语"包含了不同类型的作品。一般认为"军记物语"是指以武士为中心的英雄故事,但是《将门记》《平家物语》就不能仅仅作此理解。其次,描写战争的日本古典文学不限于"军记物语"。有关战争叙述的文学其他还有不少,如若思考日本人的战争观,就有必要研究这些书籍。日本文学中的"战争与文学"这一课题,有必要从更广的视野作重新探讨。

日本における戦争の文学と「軍記物語」

提到与战争相关的日本古典文学作品,一般都会认为是'军记物语'。然而,如今有必要对这种认识再进行讨论。首先,'军记物语'中涵盖了很多作品。对'军记物语'的理解也往往认为它是以武士为中心的英雄物语。但是,比如在《将门记》中能够看到对饱受战争之苦的受害者的描写,又如《平家物语》也不是常常站在武士的角度来叙述的文学作品。其次,日本古典文学当中描写战争的作品并不仅限于'军记物语'。在中世以及近世时期也创作了很多与战争有关的作品。对于思考日本人的战争观,研究这些作品是很有必要的。有种观点认为'日本文学当中所描写的战争是一国之内同一民族间的战争',如果单限定于'军记物语'之内这种观点基本是正确的,但如果还要讨论其外围的作品群的话,也就开拓出了较之以往不同的视野。可以说,有必要在这样更为广阔的视阈下,对日本文学研究当中的'战争与文学'这个课题再进行探讨。

《平家物语》中的苏武故事考论

日本军记物语中经常会引用或描述中国历史上的人物或事件,但不是为了讲述中国历史故事,而是为了陪衬物语中的故事内容特意穿插进来的章节,因而其记述并不严格忠实于中国的文献史料。中国文献中的历史人物或事件,在物语中会被分解、重构或虚构,以适应物语塑造人物形象和情节的需要。日本历史上军记物语的著名作品、被称为"史诗"的《平家物语》,记述了日本平安时期的重大历史事件,其中借用了许多中国历史故事。从史料运用和日本的文学传承等方面来看,《平家物语》中的苏武故事突出反映了物语对中国历史故事进行借用或改编、分解的特点。

论“蒙古袭来”叙事中武士的选择性忽视

元朝时忽必烈两次派大军东征日本,日本史称"蒙古袭来""元寇"。该事件被日本人认为是一场"未曾有的大国难",然而中世时期盛行的以武士征战为题材的军记物语中并未专门讲述。"蒙古袭来"叙事者对"神风"进行了种种文学性描绘,武士多被选择性忽视,即使出现英勇的个体也被设定为神赐子。此现象是武士在与神官僧侣的军功争夺中失利这一结果的体现,也折射出中世日本人对所谓"神风"作用的绝对化理解。