建构主义翻译观视角下的身份认同:对农历新年英译的探讨

近年来,国内外对于农历新年的英译名称争议不断。随着中华优秀传统文化在世界范围内的广泛传播,农历新年已呈现出地域多样性,其英译过程中的“去中国化”与身份认同问题值得谨慎思考。文章基于建构主义翻译观探讨农历新年英译争议,试图揭示外宣过程中身份认同与国家形象建构的关系。