《农学丛书》与农业科技知识的传播

清末由上海农学会负责人罗振玉主持、根据《农学报》编撰出版的《农学丛书》,不仅汇集了中国古代的重要农学典籍,而且译述了当时西方国家有关近代农业的最新成果。其所反映的农业科技内容包括作物栽培技术、土壤肥料学、畜牧兽医学、农业生产工具、果树林木、园艺花卉等诸多方面。尽管丛书所译载的文章在当时并未能向农村推广,但却标志着我国准备用近代科学改进农业跨出的第一步,具有重要的历史价值。它丰富了国人对近代农业科技的认识,发扬了我国传统农业技术的精华,促进了我国实业兴办和商品生产的步伐。

从《农学丛书》看近代西方农业科技的传入

介绍了《农学丛书》的成书背景、成书经过、主要内容以及历史意义。

罗振玉与农学会《农学报》和《农学丛书》

罗振玉是中国近代农业发展史上的一位重要人物,他发起成立农学会,创办国内最早的农学报刊《农学报》,编译出版《农学丛书》,为培养翻译人才,创办东文学社,他致力于学习推广西方的先进农学以改良中国的传统农业,为中国传统农学向现代农学转变作出了不可磨灭的贡献。

论日本农学对清末农业近代化的影响——以《农学报》和《农学丛书》为例

清末有志之士认为农业盛则国富、农业衰则国贫,因此试图通过学习西方先进的农业科学,振兴中国农业,使国家富强。在引进西方农学之时,也依旧采取了“取道日本”这一做法。罗振玉创办了中国第一个农业协会———农学会和第一份农业专刊———《农学报》,《农学报》的主要内容后来汇总成《农学丛书》出版发行。《农学报》和《农学丛书》中大半内容译自日语,这种由日本引进西方农业技术的做法在清末取得了事半功倍的效果,对中国农业的现代化进程起到了推进作用。

藤田丰八--清末西方农学引进的先行者

1897年上海农学会报馆负责人罗振玉聘请日本学者藤田丰八为专职翻译,其缘由在于"以农立国"的办报宗旨使然,基于日文中译为传播西方农学捷径的考虑,鉴于国内日文翻译的乏人以及藤田丰八相当具备译员的条件和要求等。藤田为《农学报》和《农学丛书》翻译了大量西方农学著述,其译稿内容具有明显的广泛性、时代性和实用性。他是将西方农学引进和推广到中国的先行者,为我国培养了一批日语翻译和近代农业学术人才,并为近代日本农业学者到中国从事农业推广起到了示范作用。

中国近代农学事业的奠基者罗振玉评述

甲午战争以后,列强加紧了对中国的经济侵略,中国传统农业面临巨大的危机。为了实现"农业救国"的梦想,罗振玉发起成立农学会,通过发行《农学报》和《农学丛书》、开展农学教育等途径,积极传播西方的农业知识和生产技术,为促进中国传统农业向近代农业的转变贡献突出。

近代农业科技书刊创办溯源

上世纪末,面对落后的中国农业技术,罗振玉等建立上海农学会并主持编印农业科技书刊,促进了中西农学的交汇,对于广泛传播和普及农业科学技术知识,推动我国近代农业科技和农业生产的发展,起到了前驱先行的作用。自此,我国农业技术的兼收并蓄、博采众长、兼采西法成为了不可阻遏的潮流。

清代《金鱼饲育法》作者考

《金鱼饲育法》是明清时产生的少数几部金鱼专著之一,其作者向有宝奎、宝使奎、宝五峰、奎五峰、姚元之、罗振常等各种说法。这些说法都是不正确或不准确的,作者姓名全称应是"索佳宝奎"。索佳宝奎先世为蒙古鄂尔坤部落人,归附满洲后入正红旗。其父索佳额勒布,嘉庆时期曾任户部右侍郎、总管内务府大臣等职。祖父索佳农起,曾官山西廵抚、安徽布政使。曾祖父索佳彰莱,曾任盛京副都统。