商州情结 长安气质——贾平凹从商州到西安的文学创作

贾氏的文学艺术创作经历了一个从"商州"到"西安"的文学创作过程。早期的商州生活,是其艺术禀赋、个人性格的生成之地,是基于血缘和地缘的生命情愫,源自少年生活经历的无意识的情感经验,成为贾平凹文学创作的原始故乡。贾氏艺术经验的获得、艺术意识的形成,生活和阅历的增长,对社会和人生的判断和认识,都是在四十年的西安生活经验中完成的。贾氏借助"商州"的故事和人物,创造出一个超越了"商州"的更为普遍和更为博大的文学版图,而这样的超越,基于他四十年的长安生活,他的文学艺术观念、精神追求和他的文人气质与他在古城西安的生活经历是分不开的。吸纳长安文化的风度和精神,贾氏的文学艺术创作愈益开阔。

A Fruitful Venture-Honghe Orient's Russia Experiences

ON the expansive arable land surrounding Lowy Village in Russia’s Jew-ish Autonomous Oblast, two 404 tractors owned by China＇s Honghe Orient Longjian Company are busy spreading corn seed. In a field nearby, Russian farmers listen attentively as their Chinese counterparts divulge the latest potato planting techniques.