黑龙江省冰雪旅游文化翻译与传播的多模态路径研究

第九届亚洲冬季运动会将在中国黑龙江省哈尔滨市举行,届时必将迎来众多国内外游客。目前,黑龙江省冰雪旅游文化的翻译总体数量不足,翻译质量不高,传播途径相对传统且传播范围有局限性。有鉴于此,在大数据信息时代背景下,依托多模态话语分析和传播学相关理论,分析了冰雪文化翻译相关实例,分别从文化层面、内容层面和表达层面探究冰雪文化的翻译策略,并综合借助视频、图画、文字、文创产品、冰雪活动等多模态路径进行传播,搭建有效传播的多模态路径,加速黑龙江冰雪旅游文化“走进去”的进程,为黑龙江特色冰雪文旅经济发展开辟新路径、探索新模式。

北京冬奥会背景下黑龙江冰雪旅游文化外宣翻译策略

黑龙江作为我国冰雪旅游与冰雪运动的发源地,不仅拥有丰富的冰雪资源、广泛多样的冰雪运动,而且还有极具民俗风情的冰雪文化。随着北京冬奥会的成功举办,黑龙江冰雪旅游文化必将得到传播和发展。通过从跨文化传播的视角出发,以外宣翻译为着眼点进行分析,探讨黑龙江冰雪旅游文化外宣翻译的必要性、原则及策略。

跨文化传播学视角下吉林省冰雪旅游文化外宣翻译研究

近年来,吉林省正式发布了省级冰雪产业高质量发展规划。吉林省有着得天独厚的冰雪资源,是中国冰雪文化品牌的高地。要把吉林省的冰雪文化推向世界,更好地被外国游客所接受和喜爱,提升吉林省文化走出去软实力,需要进一步拓展对其外宣翻译的研究。借助跨文化传播学理论对吉林省冰雪旅游文化外宣翻译研究进行再思考,以期能为吉林省冰雪旅游文化外宣翻译工作的提升提供行之有效的策略和路径。

北京冬奥会背景下黑龙江冰雪旅游文化外宣翻译策略研究

2022年北京冬奥会的举办为黑龙江旅游、文化和经济的发展带来了新动力。黑龙江作为中国冰雪运动、冰雪旅游的发源地,拥有得天独厚的冰雪资源、美轮美奂的冰雪风光、独具匠心的冰雪艺术、酷炫精彩的冰雪赛事和极富特色的冰雪民俗。以北京冬奥会为契机,黑龙江冰雪旅游文化为底蕴,从跨文化传播的视角,阐述外宣翻译的必要性和原则,探索外宣翻译策略,讲好黑龙江冰雪旅游文化故事,传播黑龙江冰雪旅游文化声音。

吉林市冰雪旅游文化本色发展与对外传播研究

从吉林市冰雪旅游文化的现状及存在问题入手,探究吉林市冰雪旅游文化的本色发展之路,并从革新冰雪旅游文化对外宣传手段、旅游从业人员素质提升、提高冰雪旅游文化翻译水平等方面探究吉林市冰雪旅游文化的对外传播途径,以便推动吉林市冰雪旅游文化发展和吉林市地方经济发展,加快吉林市成为中国优秀旅游城市并走向世界的进程,最终达到提高吉林市人民生活质量和幸福指数的目的。

吉林省冰雪旅游文化产业发展问题及推动对策

一、吉林省冰雪旅游文化产业发展的劣势 (一)体系不完善,关联产业发展落后 目前,吉林省的冰雪产业发展,还是以雪上项目为主打,与冰雪相关的运动、养生、休闲、民俗体验等有较快的发展,但相对于目前的市场需求来看,与其相关的产业发展较慢,部分产业发展较为落后.冰雪雕塑、冰灯艺术等与黑龙江省相比,还存在较大的差距.从以往的游客反馈信息可见,冰雪雕塑、冰灯艺术等,是游客体验感、分享度较高的项目,在吉林省,与之相关的内容相对较少,为其做加持的文学作品更是寥寥无几.

黑龙江省冰雪旅游文化产业发展的灰色关联度分析

黑龙江省冰雪旅游文化产业发展势头良好。运用灰色关联度分析法,选取黑龙江省冰雪旅游文化产业的6类影响因素中的冰雪旅游收入、旅游业从业人员数、高等旅游院校学生数、人均GDP等11个指标进行关联度分析。结果显示:市场需求与全省冰雪旅游收入的关联度最大,政府因素、相关产业次之,机遇、企业规模和资源投入对黑龙江省冰雪旅游收入的影响较低。

浅析黑龙江省冰雪旅游文化发展

随着社会经济的发展与人类文明的进步,旅游成为人们喜爱的一种生活休闲方式,旅游业也在不断发展。在自然禀赋之下,冰雪旅游产业已经成为黑龙江省重点发展的文化产业。黑龙江省冰雪旅游文化的发展不仅带动黑龙江省冰雪旅游业的发展,也为冰雪旅游注入了发展活力,促使黑龙江省冰雪旅游更加具有特色。针对黑龙江省冰雪旅游文化发展过程中存在的不足进行了分析,并提出相应的解决对策,以促进黑龙江省冰雪旅游文化进一步发展。

黑龙江冰雪旅游文化产业资产证券化发展路径探析

在文旅融合背景下,加快对黑龙江省冰雪旅游文化产业升级转型,成为当下振兴龙江经济的重要突破口。黑龙江省冰雪旅游文化产业资源丰富,已形成区域性品牌效应,但冰雪旅游文化产业融资以政府为主导,融资渠道狭窄。景区类资产证券化迎来政策红利期,对于盘活黑龙江省冰雪旅游文化产业,拓宽融资渠道,降低长期融资成本,具有较好的借鉴意义。黑龙江省应抓住机遇,推动冰雪旅游产业资产证券化,助力旅游文化产业发展壮大。

后冬奥时代河北省冰雪旅游文化外宣材料英译现状调查及对策研究

冬奥会的成功举办点燃了国内外游客冰雪运动的热情。河北省冰雪旅游文化外宣材料的英译质量直接影响国际游客获取冰雪旅游文化信息的便利程度。在对河北省冰雪旅游文化网络媒介英语软环境建设现状和河北省冰雪旅游文化外宣材料英译现状进行调查分析的基础上,针对河北省冰雪旅游文化外宣材料英译过程中现存的问题提出相应的对策和建议。

辽宁冰雪文化旅游的困境及发展策略研究

采用文献资料法,探讨辽宁冰雪文化旅游的现实困境及发展策略。结果表明:辽宁冰雪文化旅游发展的困境主要体现在冰雪文化旅游区域布局与发展水平不均衡,冰雪旅游产业整体规划与布局不完善,冰雪文化旅游品牌效应较弱等方面。针对这些困境提出发展策略:打造辽宁暖冬冰雪文化旅游品牌,开发辽宁全域冰雪文化旅游精品路线、利用网红效应营造冰雪文化传播环境,积极开展冰雪民俗活动,利用数字化技术打造沉浸式冰雪体验。

吉林省冰雪文化旅游产业瓶颈突破之法

近些年,国民生活水平日益提升,人们对生活质量方面的追求也越来越高,冰雪文化旅游因此受到了大力追捧。依托冰雪资源优势,吉林省冰雪文化旅游产业在经济结构中的占比持续升高,在促进吉林省经济发展,改善吉林省民众生活质量方面发挥着重要作用。但由于受多方面因素的影响,吉林省冰雪文化旅游产业在发展过程中也衍生出诸多矛盾,所以吉林省要加快推动“冰雪文化经济”发展,构建“冰雪+文化”的新型格局,一方面使具有中国特色的民族优秀冰雪旅游文化得到传承与弘扬,另一方面发挥冰雪文化旅游产业对其他相关产业的带动作用,以此促进吉林省经济与文化的繁荣。基于此,现针对吉林省冰雪文化旅游产业发展现状进行探析,并从三个方面提出优化对策,旨在推动吉林省冰雪文化旅游产业实现高效、可持续发展。

后奥运时代呼伦贝尔市冰雪文化旅游创新发展研究

北京冬奥会、冬残奥会激活了国人对于冰雪项目的热情,冰雪旅游消费也逐渐呈现出大众化、规模化、多元化的特点。发展冰雪经济可以缓解呼伦贝尔市文化旅游冬季夏季发展的不平衡,因此抓住后奥运时代这一机遇发展冰雪经济对呼伦贝尔市来说至关重要。本文以呼伦贝尔市冰雪文化旅游创新项目为对象,通过对呼伦贝尔市冰雪文化旅游的SWOT分析,发现呼伦贝尔市冰雪文化旅游存在的问题,并针对问题提出对策建议。

黑龙江省冰雪体育文化旅游现状与资源开发研究

随着社会的快速发展,人们的生活质量不断提高。如今,旅游产业得到迅猛发展,冰雪体育旅游属于新兴的旅游产业,而黑龙江省具有开展冰雪体育旅游的独特优势,进而促进了黑龙江省冰雪体育旅游的发展。但是,从黑龙江省冰雪体育文化旅游现状可以看出,黑龙江省冰雪体育旅游发展过程中还存在很多问题,相关部门必须详细分析问题存在的原因,并针对存在的问题及时采取调整对策,最大化的开发黑龙江省的旅游资源。

黑龙江冰雪文化旅游融合发展研究

在中国进入新时代的今天,以往观光式的冰雪旅游模式并不能满足新时代下人们对冰雪旅游发展的高质量要求。文化是旅游的灵魂,旅游是文化的载体,二者只有融合发展,才能相互促进。文章阐述了新时代下黑龙江冰雪文化和旅游的融合发展的内涵和重要意义,分析了制约黑龙江冰雪文化与旅游融合发展的问题,针对问题提出了促进黑龙江冰雪文化与旅游融合发展的对策建议。

冰雪体育文化旅游产业网络营销策划研究

互联网+冰雪文化体育旅游消费者表现出冰雪文化体育产品选择自主权、个性化、多样化和互动性的新需求特点。北方冰雪文化旅游产业网站建设存在网络营销手段选择不当、不注重消费者诚信度的提升等问题。北方冰雪文化体育旅游产业应适应互联网+时代的需求,提高信誉,注重品牌、加强冰雪文化体育旅游信息的开发、培养网络电子商务专业技术人才等。

吉林省冰雪文化旅游产业发展现状与对策

随着吉林省文化旅游产业的不断发展,文化旅游产业在吉林省所占的经济比重越来越高。在吉林省的文化旅游产业中最具有特点的即为冰雪文化旅游产业,吉林省不仅拥有丰富的冰雪资源,又有很多与冰雪资源相关的人文旅游项目,因此发展冰雪文化旅游项目是吉林省借助区域特点发展绿色旅游产业的优质方向。本文分析了吉林省文化旅游产业发展中存在的问题,提出了吉林省冰雪文化旅游产业发展的建议。

哈尔滨冰雪旅游形象提升机制分析

通过城市建设、冰雪文化等方面入手,分析城市冰雪旅游形象的构成要素,总结其特征,对哈尔滨的冰雪旅游形象定位进行分析,归纳通过冰雪景观与冰雪文化提升哈尔滨冰雪旅游形象的作用机制。

冰雪文化对黑龙江冰雪旅游可持续发展的促进

现在市场的竞争力越来越大,无论是经济还是文化。冰雪文化,在旅游业中是黑龙江市场上的精华所在。为了走了文化行业的前列,成为佼佼者,掌握市场竞争中的主动权,冰雪旅游文化的竞争也越来越激烈。

哈尔滨冰雪旅游与文化产业融合发展的分析

哈尔滨冰雪旅游与文化产业(以下简称哈尔滨冰雪产业)是黑龙江产业发展的重要支柱。然而从当前的发展现状来看,依然存在着一定的不足,围绕哈尔冰雪产业现有资源的开发与利用,阐述创新和发展冰雪产业的积极措施,包括申报世界非物质文化遗产;丰富街区冰雪景观;提升哈尔滨冰雪运动项目全民参与度,从而丰富哈尔滨冰雪旅游文化内涵,以期为哈尔滨冰雪族游产业发展与完善提供借鉴与参考。