冲绳行(下)

一堂“辩证法”课石垣岛在琉球群岛南部算一个大岛,设有管辖该区域十几个岛的八重山支厅。飞抵石垣岛那天晚上,支厅长宫良先生在中国莱馆宴请我。席间,主人们对中国的“四化”进程多有赞词。我实事求是地说,中国还很穷,正在建设的过程中。宫良先生听后感慨地说:“正在建设中”就是一件好事,冲绳县也在建设过程中。不少发展中国家以为日本已富得足以“享福”十年了,有些日本人也自以为日本已发达得了不得。实际上日本许多农村还相当落后,而冲绳县的建设更是刚刚起步。中国人民只要不因政治波动而放慢经济建设步伐,一步一步扎实地走,一定能走出一个现代化来。

Forest structure,productivity and soil properties in a subtropical ever-green broad-leaved forest in Okinawa,Japan

Structure, species composition, and soil properties of a subtropical evergreen broad-leaved forest in Okinawa, Japan, were examined by establishment of plots at thirty sites. The forest was characterized by a relatively low canopy and a large number of small-diameter trees. Mean canopy height for this forest was 10 m and stands contained an average of 5400 stems-ha^-1 （ -〉 3.0 cm DBH）; 64% of those stems were smaller than 10 cm DBH. The total basal area was 54.4 m^2-ha^-1, of which Castanopsis sieboldii contributed 48%. The forest showed high species diversity of trees. 80 tree species （≥ 3.0 cm DBH） from 31 families was identified in the thirty sampling plots. C. sieboldii and Schima wallichii were the dominant and subdominant species in terms of importance value. The mean tree species diversity indices for the plots were, 3.36 for Diversity index （H＇）, 0.71 for Equitability index （J＇） and 4.72 for Species richness index （S＇）, all of which strongly declined with the increase of importance value of the dominant, C. sieboldii. Measures of soil nutrients indicated low fertility, extreme heterogeneity and possible A1 toxicity. Regression analysis showed that stem density and the dominant tree height were significantly correlated with soil pH. There was a significant positive relationship between species diversity index and soil exchangeable K^＋, Ca^2＋, and Ca^2＋/Al^3- ratio （all p values 〈0.001） and a negative relationship with N, C and P. The results suggest that soil property is a major factor influencing forest composition and structure within the subtropical forest in Okinawa.

能在水中凝固的混凝土

在水中欲使混凝土凝固是非常困难的事。因为当混凝土落在水中后,石块和砂先后沉没,最后与水泥粉完全分开,故无法凝固。最近,在日本关西建设新飞机场时,采用了一种特殊的“水中混凝土”。

Episodes of volcanic activity and their environmental effects in the Okinawa Trough during the last 150 ka

A piston core Z14-6 was used in this study. The core, 896 cm long, was collected from eastern slope of the Okinawa Trough （27°07＇N, 127°27＇E, water depth 739m）. The δ^18O and δ^13C values of the sediment bearing planktonic foraminifera G. sacculifer and N. dutertrei were determined; and the abundance of volcanic glass was analyzed. The volcanic glass content high occurred in early stage of polar ice-sheet growth period, or the beginning of cold climate periods corresponding to Milankovitch cycles （Peak Ⅰ, Ⅱ and V are corresponding to the beginnings of oxygen isotopic stages 2, 4 and 6, and Peak Ⅲ and Ⅳ are matching oxygen isotopic stage 5b-5d.）. It might be possible that volcanic episodes and climate changes were responding to orbital forcing in the Okinawa Trough in late Quaternary. The δ^18O difference between N. dutertrei and G. sacculifer shows no clear correlation to the volcanic glass content high, which suggests that the volcanic eruptions did not influence the structure of upper water column. However, the low δ^13C difference between G. sacculifer and N. dutertrei is coeval with the volcanic glass high or sub-high content. This fact suggests that volcanic eruptions might influence the reduction in vertical nutritional gradient and carbon cycle process in upper water column. A possible mechanism is that huge quantity of ash and dust had weakened the light intensity, resulting in photosynthesis reduction, productivity decrease, and biological pumping.

Distribution characteristics of polychlorinated biphenyls (PCBs) in coastal areas of Okinawa Island,Japan

Surface sediment and seawater samples were collected from coastal areas around Okinawa Island from September 2001 to May 2002. The samples were analyzed for total polychlorinated biphenyl (PCB) levels and homolog composition. The results show that total PCB levels ranged from 0.32 to 128.7 ng/g (dry wt.) in sediment and 1.59 to 2.48 ng/L in seawater. The levels exceed the Environmental Quality Standard (EQS) for water pollution of Japan. The distribution of PCB homolog showed different patterns in the sediments and seawaters. Penta-chlorobiphenyls (CBs) comprised the main congener group in seawater, while hexa-CBs were more abundant homologs in the sediments. The heavily contaminated sites featured higher CBs, including penta-CBs, hexa-CBs, and hepta-CBs, than those in less contaminated sites where tri-CBs dominated. This study provides current distribution and geochemical behavior of PCBs in the coastal areas around Okinawa Island.

The Crustal Structure Character of East China Sea

This paper presents actuality of investigation and study of the crustal structure characters of East China Sea at home and abroad. Based on lots of investigation and study achievements and the difference of the crustal velocity structure from west to east, the East China Sea is divided into three parts — East China Sea shelf zone, Okinawa Trough zone and Ryukyu arc-trench zone. The East China Sea shelf zone mostly has three velocity layers, i.e., the sediment blanket layer (the velocity is 5.8-5.9 km/s), the basement layer (the velocity is 6.0-6.3 km/s), and the lower crustal layer (the velocity is 6.8-7.6 km/s). So the East China Sea shelf zone belongs to the typical continental crust. The Okinawa Trough zone is located at the transitional belt between the continental crust and the oceanic crust. It still has the structural characters of the continental crust, and no formation of the oceanic crust, but the crust of the central trough has become to thinning down. The Ryukyu arc-trench zone belongs to the transitional type crust as a whole, but the ocean side of the trench already belongs to the oceanic crust. And the northwest Philippine Basin to the east of the Ryukyu Trench absolutely belongs to the typical oceanic crust.