决撒·演撒·梦撒

现代大型词典对决撒、演撒、梦撒三词的解释,有的不确切,有的不完备,有必要修正。决撒当设四个义项:(1)决裂、分裂;(2)察觉、发觉;(3)觉得、感到;(4)被察觉、败露。演撒当设两个义项:(1)迷住;(2)有情。梦撒当设两个义项:(1)梦见;(2)空、无。

“决(蹶、撅、觉、搅)撒(潵）”形义考释

近代汉语语词"决撒"有多种书写形式,《石头记》庚辰本中的"觉撒"就是其中之一。"决撒"等词的本义是物体散裂,引申义有:1.情感决裂;2.翻脸、发作;3.露破绽、被察觉;4.觉察、发现;5.弄坏,出麻烦;6.妇女即将临盆。有些辞书、论著把"妇女临盆"义的用例误解为"弄坏"、"有感觉"等,当予纠正。多见于佛教典籍的"决彻"一词应当不是"决撒"的异形词。