文山学院田径通识课受冷落原因分析及对策

高校田径通识课受到学生的冷落,这是目前高等院校体育教学改革中普遍存在的疑难问题。本文主要是针对当前文山学院田径通识课受学生冷落的现状探讨,并结合笔者自身教学实践提出相应的对策措施。

《金锁记》译本遭冷落原因初探

张爱玲的著名小说《金锁记》经自译成英文,却在译语国遭冷落。本文拟结合多元系统理论探析其中的原因,认为文化、文学地位的悬殊,"赞助人",接受环境和读者期待视野都是影响译作接受的重要因素。

普通高校足球公选课受冷落原因分析及措施

本文主要针对当前普通高校足球公选课受学生冷落的现状探讨,并结合笔者教学实践提出相应的措施。

高校足球公选课受冷落原因及对策研究

足球作为世界第一运动的体育项目,在促进大学生身心素质全面发展方面发挥着重要的作用,近几年来,高校原本热门的足球公选课现在却变得乏人问津.采用文献资料法、问卷调查法、访谈法、统计分析法,以闽南地区六所高校的足球公选课为对象,对其现状调查发现:教学内容单调乏味、足球教师水平参差不齐、场地设施简陋等原因造成足球氛围低迷,加上越来越多新颖体育公选课的开设,导致学生纷纷弃足球而选其他体育公选课.建议:学校应多开展足球比赛,增强学校足球氛围;提高和改进教学方法,提高学生的兴趣;通过改善足球运动设施,为学生提供一个良好的踢球环境;构建校园足球文化氛围,保进足球运动长远发展.

浅谈农村地区非现金结算受冷落原因及对策——以江西省大余县为例

由于结算主体、平台、理念等多方面的缺陷，导致农村地区非现金结算倍受冷落，如何普及非现金结算，笔者从加大宣传、完善设施、做优服务、加大创新等方面提出了可行性建议。

张爱玲《金锁记》自译探析

张爱玲先后对《金锁记》进行了四次自译和重写,产生了四个不同文本,采取了直译、修改、重写等不同的翻译策略。这是张爱玲受到内外双重驱动力的结果,她试图通过这些文本的翻译、创作缓解写作焦虑,打开美国市场,改变经济状况。但是由于巨大的文化差异,译者与读者的心理期待差异,以及社会环境的限制,张氏自译作品在东西方均受到了冷落。

张爱玲《金锁记》自译探析

张爱玲用二十年的时间，对《金锁记》进行了四次自译和重写，先后产生了Pink Tears、The Rouge of the North、《怨女》、The Golden Cangue等四个文本。在翻译和创作不同的文本时，张爱玲采取了直译、修改、重写等不同的翻译策略。这些文本的产生，是张爱玲受到内外双重驱动力的结果，她试图通过这些文本的翻译创作缓解写作焦虑，寻找写作灵感，打开美国市场，书写旧日“传奇”，同时改变困顿的经济状况。但是由于文化的巨大差异，译者与读者存在的心理期待差异，以及社会环境的限制，张爱玲的自译作品在东西方均受到了冷落。