从“凋零之花”到“命运主宰者”——电影《奥菲利娅》的跨时代改编

Lisa Klein从奥菲利娅的角度对《哈姆雷特》进行改编,形成小说故事《奥菲利娅》(2006),Claire McCarthy根据Lisa Klein同名小说将其改编为电影《奥菲利娅》(2018)。影片《奥菲利娅》的跨时代改编保留了《哈姆雷特》的主要情节,但将描述中心从哈姆雷特转向奥菲利娅,从女性主义视角对莎士比亚戏剧《哈姆雷特》进行了全新的诠释,对奥菲利娅这个美丽、神秘、迷人的形象进行了深入刻画,将原著中脆弱的“凋零之花”刻画成勇敢、睿智的“命运主宰者”——她不仅主宰了自己的命运,还影响了故事中其他主人公的命运,成为整个故事中的主宰者。与莎士比亚以让奥菲利娅疯癫的形式来控诉男权社会对女性的不公形成呼应,电影将隐藏在《哈姆雷特》背后的“秘密”呈现出来,填补了原著大量引人深思的空白。