非物质文化遗产数字化研究——古琴斫琴、减字谱的交互体验设计实践

在"十二五"大力发展文化创意产业的背景下,非遗的保护和传承逐步被很多人所关注与研究。尤其是通过合理的商品化及产业化的开发与利用重塑其在当下的物质价值与社会文化意义,更利于对其进行主动保护与传承。本文从工业设计的角度切入,选择以古琴为主题,在详细分析整理古琴斫琴技艺、减字谱等非物质文化遗产特征的基础上,采用信息交互设计的手段与方法,以设计实践案例的形式提出了数字化背景下,以古琴为内容的数字化采集、保存、利用、展示及产品化的可能性。并在对古琴自古沿袭下来复杂的斫琴工艺与独特的记谱规则深入研究的基础上,利用现有数字化技术与全新设计开发的交互装置与交互方式,结合软硬件,以装置艺术的形式展示古琴精密的琴身结构、精妙的记谱方式与精湛的斫琴技艺。

语言文字视角下的减字谱指法符号研究

简字谱既是中国古代一种传统的记谱方式,也是中国古代文明的象征,更是传播中国传统文化的重要载体。本论文试图通过语言文字的角度对减字谱的指法符号进行分类研究,以探析指法符号与原字之间的内在联系,了解减字记谱简化方式及简化规律,从而展现汉字文化与指法符号及古琴文化的相生关系,以此说明汉字文化之于传统音乐是相辅相成之势。

古琴减字谱楷书印刷字体设计创写心路

2014年3月，上海市科委项目“古琴减字谱富媒体数字化应用平台”由上海音乐出版社立项，委托上海印刷技术研究所设计创写古琴减字谱楷体字体。作为研究所首席字体设计师，笔者承担4600多个古琴减字谱楷体文字创写，当年完稿，按码入字库，再编码做输入法，可在Windows平台上输出古琴减字谱文字。古琴减字谱文字是似汉字非汉字的字，以前完全是人手工抄写的。琴谱简直就是天书，能认识的只有字里的一些部首。

谈古琴减字谱的节奏问题

古琴减字谱是一种以音位、指法为主要记述目的的指法谱,其在音位、弦序、左右手指法、虚实音分、徽位乃至律制方面等都有其独特性,但其节奏无明确标示,却是千百年来阻碍琴人习琴的困难所在。谱式是音乐物质的显现,每种谱式都体现着一种文明的精神和其文化属性。因此,无论是在琴谱上加注符号或佐以辅助乐谱,似乎都不能很好地解决这一问题的存在。对于减字谱的取舍应采取慎重再慎重的学术态度,才是真正达到传统文化保护和弘扬的目的。

非物质文化遗产数字化研究——古琴斫琴、减字谱的交互体验设计实践

在十二五大力发展文化创意产业的背景下,非遗的保护和传承逐步被很多人所关注与研究。尤其是通过合理的商品化及产业化的开发与利用重塑其在当下的物质价值与社会文化意义,更利于其主动性的保护与传承。本文从工业设计设计的角度为切入点,选择以"古琴"为主题,在详细分析整理古琴斫琴技艺、减字谱等非物质特征的基础上,采用信息交互设计的手段与方法,以设计实践案例的形式提出了数字化背景下,以古琴为内容的数字化采集、保存、利用、展示及产品化的可能性。并在对古琴自古沿袭下来复杂的斫琴工艺与独特的记谱规则深入研究的基础上,利用现有数字化技术与全新设计开发的交互装置与交互方式,结合软硬件的以装置艺术的形式展示古琴精密的琴身结构、精妙的记谱方式与精湛的斫琴技艺。

一种古琴减字谱符号的结构化描述方法

古琴历史悠久、内涵丰富,在中国传统文化中占据重要地位。减字谱符号是古琴独有的记谱方式,减字谱符号的数字化描述对现存古琴谱宝贵资料的保护与传承弘扬古琴文化有重要意义。目前国内对减字谱符号的描述方法研究多数是基于自定义符号,显现采用图形、图像或自定义格式,具有一定的局限性。提出了一种具备开放性、可扩展性的结构化描述方法,并基于XML语言和OpenType字库实现了此方法对减字谱符号的描述。该方法结构清晰易懂、易于掌握、便于推广,可以方便地通过互联网传输、交流,同时也可以作为减字谱符号编码方案的基础。

古琴减字谱的数字化应用

古琴是中国最占老的乐器之一，约有3000多年的历史，是中国被联合国教科文组织列入《人类非物质文化遗产代表名录》的唯一乐器。它的结构充满了中国文化象征意义。古琴最初只有5根弦，代表五行，后周文王、周武王各加一弦，七弦流传至今：弦的长度为三尺六寸五分（1．22m），象征一年365日。

古琴减字谱音高信息电脑自动处理原理

素有“天书”之称的中国古琴减字谱,是否可以借助电子计算机技术对之进行定量研究,实现其音高模拟和自动翻译,是本文着重讨论的课题,为此,作者特提出减字谱的电脑编码、音高翻译程序流程图等的设计方案及一系列尚特解决的技术难题,以期有更多的人关注并参与到这一技术改关活动中来。

谱字对琴乐意象的审美塑造——兼论语言文字与古琴减字谱的共通性

古琴减字谱是对汉字的重新拆分组合,以形联结音义。形与音是符号的能指,形体现在符号的表层结构及各部分的组织规律;音,是符号记录的乐音、语音,并进一步编织出旋律和语言;义是符号的所指,在中国文化的浸润下由实中见虚,指向道之本根。本文以中国艺术精神为背景,借助语言文字与减字谱在形音义三个方面的共通性,探究谱字符号在塑造琴乐审美意象中所起到的作用。

有板有眼,疾徐有度——古琴减字谱节奏记法简述

古琴是中国最古老的弹拨乐器,唐代曹柔发明的减字谱是其特有的谱式,该谱式特点之一是无法记录精确的节奏,故产生了古琴曲无节奏的误解。笔者通过本文,简述一千多年以来的古琴谱节奏记录方式,用以体会古人心意。

古琴减字谱的语言文字渊源探究

减字谱是中国古代流传下来的古琴传统记谱形式,也是古琴文化传承的重要载体。本文从语言文字角度出发,参考前人研究,对古琴琴谱进行概述并着重探究了减字谱谱字与汉字的关系,以此说明古琴音乐与汉字文化之间的相辅相成。

古琴减字谱的编码与编辑方法

减字谱是古琴艺术传承的主要载体,减字谱的编码与编辑软件系统的开发,对于古琴艺术的传承与保护有着极为重要的意义。本文在张维城和苏文钰教授研究的基础上,充分考虑古琴减字谱自身特点,给出一种减字谱的编码与编辑方法,并介绍减字谱编辑软件系统。希望通过在减字谱数字化方面的努力,推动古琴艺术的传播。

中国古代减字谱再认识

中国古代的记谱种类非常丰富，减字谱就是其中的一种记谱法。何谓“减字谱”？《中国音乐词典》“减字谱”词条仅作“见琴谱”解，这里的琴谱就是指“传统琴曲专用的乐谱”。《中国大百科全书》“减字谱”词条是这样解释的：“中国古琴常用的一种以记写指位与左右手演奏技法为特征的记谱法。因为它是将古琴文字谱的指法、术语减取其较具特点的部分组合而成。”

古琴减字谱中的隐藏智慧--古琴谱中独有的律学资料展现出琴律发展历程

古琴减字谱不仅是一种描述演奏方式的记述体系,同时也传递了珍贵的律学信息。关于这一点,目前还缺少普遍了解。在众多琴学文献和琴谱中包含着一些琴律的信息,并显示出琴律具有多元化的特征,但还没有上升到体系化层面。本文的基本观点是:这种智慧的记谱体系显示出具有律学表述方面的功能,所以说,古琴减字谱不仅是记录乐曲的乐谱,同时还是律学理论与实践相结合的绝好文本,具有极高研究价值。

古琴减字谱的造字原理与视觉审美

2003年,联合国教科文组织将古琴列为"人类口述和非物质遗产",自近代开始衰落的古琴重新被世人关注。绵延千年的古曲在今日仍然能够发出泠泠清音,依靠的是琴家的传承和琴谱的记载。本文在梳理琴谱演变的同时,研究了减字谱的造字原理和版面装帧,为观看琴谱带来一种新的审美视角。

古琴 减字谱 打谱……

近日与朋友一起欣赏、谈论古琴音乐,冒出些许不成体统的想法,随记如下。我国的古琴艺术博大精深,传承至今三千多年,保存的古琴专书和琴谱约一百七十多种,流传的琴曲三千余首,是中国传统音乐的一座伟大宝库。古琴音乐是古代士人高雅艺术文化的代表,具有很高的历史、文化价值,是国际公认的人类非物质文化遗产。我们可以认为它很神圣,但并不神秘。

AI自动翻译“减字谱”——以《流水》和《不染》为例

文章通过分析减字谱的字符特征、古琴的发音特点以及演奏方法,基于图像处理与模式识别技术,建立减字谱的识别算法、识别模型,开发减字谱的自动翻译系统,将系统与更多的曲谱及演奏家相配合,以保留古琴曲的韵律和不同演奏家的风格。目前在世界范围内各种记录音乐的谱系中,以高维乐谱记录音乐信息的功能最为强大,且科学性较强、能够基本做到不丢失信息,尤其是其易于机器识别。文章指出,可运用AI将减字谱自动翻译成二维谱,从而对古琴艺术的推广和传承产生更好的推动作用。

高罗佩对古琴谱中“调意”、“指法手势图”与“减字谱”的研究──以《琴道》的论述为主

荷兰汉学家高罗佩(R.H.van G ulik)之《琴道》一书是近现代以来开启西方人认识中国古琴的先驱之作。其中对古琴谱的"调意"、"指法手势图"与"减字谱"的研究,乃是中国古琴音乐理论的重要课题。然而,高罗佩本乎其对中国文化的认知,不采用西方的乐谱作参照,而是发前人之所未发,写下别具开创性的论述,但其论述中也留下不少有待商榷与开拓的课题。

现代乐谱的古琴减字谱自动翻译研究

主要研究如何将现代乐谱自动翻译成古琴减字谱。古琴减字谱和现代乐谱不同之处在于它是一种记指法的谱子。本文先对曲调进行分析,选择古琴适合的调与之相对应,然后将乐曲分成虚音、主干部分、半虚半实音进行处理。虚音部分采用最大匹配法进行翻译;主干部分采用基于统计的方法、模拟退火算法以及Viterbi算法进行翻译;半虚半实部分采用基于规则的方法进行分析处理。最后得到符合古琴指法要求的古琴减字谱序列。

古琴减字谱图像的文本切分与提取

古琴打谱是一项专业性很强又费时费力的工作,如何利用先进的人工智能技术来对古琴谱中的谱字进行自动识别解读,哪怕是辅助性的,对于古琴打谱事业的发展无疑会起到重要的促进作用,从可以间接地为保护与弘扬古琴文化作贡献。本文通过研究古琴减字谱这种特殊文本的特点,提出了不同于普通OCR光学识别软件的文本切分方法,内容涉及纸质古琴谱原始扫描图的图像预处理,古琴混合谱中简字谱的行切分与提取,单行简字谱中的谱字切分与提取等算法及其实现。这样就为实现古琴谱进一步的释读提供一种前期处理方法。由于古琴谱字的特殊性,以及所提出方法的通用性,该方法对于丰富汉字文本的切分方法也有着一定的学术意义。