论《经济学人》长句翻译技巧之选

本文选取了《经济学人》杂志中以"中国经济"为主题文章的长句为研究对象,在翻译过程中为达到忠实原文且符合译入语习惯等目的,采取顺句驱动、词序调整、被动主动以及减词顺意等翻译技巧进行分析。