期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
3
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
中国减贫故事对外话语中的国家形象构建——以《一杯咖啡里的脱贫故事》中英文脚本为例
1
作者
饶巧颖
《科技传播》
2022年第24期62-64,共3页
基于在海外传播大获成功的现象级短视频《一杯咖啡里的脱贫故事》的中英文脚本,从标题、词汇、句法3个层面分析话语策略的使用如何构建出积极健康的中国形象,尝试总结中国减贫故事对外话语策略运用的成功经验。
关键词
中国
减贫故事
对外话语
国家形象
话语策略
下载PDF
职称材料
中国女性脱贫攻坚故事的对外传播——以《勤劳敲开幸福门:巾帼减贫脱贫故事》英文版为例
2
作者
贾卉
黄政伍
《文化软实力研究》
2022年第3期82-89,共8页
讲好中国故事,特别是女性的故事更有助于国际社会了解中国。根据拉斯韦尔的“5W”传播学模式,主题图书《勤劳敲开幸福门:巾帼减贫脱贫故事》英文版的传播主体采用出版社、作者和译者团队合作的模式;传播内容以小见大,讲述普通中国女性...
讲好中国故事,特别是女性的故事更有助于国际社会了解中国。根据拉斯韦尔的“5W”传播学模式,主题图书《勤劳敲开幸福门:巾帼减贫脱贫故事》英文版的传播主体采用出版社、作者和译者团队合作的模式;传播内容以小见大,讲述普通中国女性减贫脱贫的故事;翻译方法上照顾受众的阅读需求,译文既能展现源语中的文化特色,又符合英文行文习惯;传播渠道多元,包括售书平台、书展、国际会议等,在国内取得了较好的传播效果,对中国特色脱贫话语英译文本的对外传播提供了个案思考。
展开更多
关键词
中国女性
脱贫攻坚
故事
对外传播
5W
《勤劳敲开幸福门:巾帼
减贫
脱贫
故事
》
下载PDF
职称材料
《柴米油盐之上》的“出海”新探索及其启示意义
被引量:
1
3
作者
华露欣
辛红娟
《对外传播》
2023年第9期47-50,共4页
中国脱贫攻坚战取得全面胜利,为全球减贫事业贡献了中国方案与中国智慧。向世界讲好中国减贫故事,是加强我国国际传播能力建设的重要抓手。面对“西强我弱”的传播格局,中国减贫故事的国际传播既不能落入西方的话语窠臼,也不能陷入“自...
中国脱贫攻坚战取得全面胜利,为全球减贫事业贡献了中国方案与中国智慧。向世界讲好中国减贫故事,是加强我国国际传播能力建设的重要抓手。面对“西强我弱”的传播格局,中国减贫故事的国际传播既不能落入西方的话语窠臼,也不能陷入“自说自话”的情境。应对中国故事进行国际化表达,构建中国故事的海外叙事体系,提升中国话语的感召力和国际传播影响力。中外合作出品的纪录片《柴米油盐之上》是推动中国减贫故事“出海”的一次有益尝试。该片采用“第三者”叙事,汇聚多方力量讲述普通中国人圆梦小康的故事,通过拓展外宣渠道,创新话语体系,有效助力减贫故事走出去,具有重要启示意义。
展开更多
关键词
减贫故事
《柴米油盐之上》
国际传播
纪录片
下载PDF
职称材料
题名
中国减贫故事对外话语中的国家形象构建——以《一杯咖啡里的脱贫故事》中英文脚本为例
1
作者
饶巧颖
机构
重庆交通大学外国语学院
出处
《科技传播》
2022年第24期62-64,共3页
基金
重庆市教育委员会人文社科项目“国家形象构建视角下中国减贫故事对外话语策略研究”(项目编号:22SKGH176)
重庆市教育科学规划项目“‘一带一路’倡议下重庆高校大学生跨文化能力培养模式创新与实践”(项目编号:2021-GX-119)。
文摘
基于在海外传播大获成功的现象级短视频《一杯咖啡里的脱贫故事》的中英文脚本,从标题、词汇、句法3个层面分析话语策略的使用如何构建出积极健康的中国形象,尝试总结中国减贫故事对外话语策略运用的成功经验。
关键词
中国
减贫故事
对外话语
国家形象
话语策略
分类号
G2 [文化科学]
下载PDF
职称材料
题名
中国女性脱贫攻坚故事的对外传播——以《勤劳敲开幸福门:巾帼减贫脱贫故事》英文版为例
2
作者
贾卉
黄政伍
机构
华东理工大学外国语学院
中山大学国际翻译学院
出处
《文化软实力研究》
2022年第3期82-89,共8页
文摘
讲好中国故事,特别是女性的故事更有助于国际社会了解中国。根据拉斯韦尔的“5W”传播学模式,主题图书《勤劳敲开幸福门:巾帼减贫脱贫故事》英文版的传播主体采用出版社、作者和译者团队合作的模式;传播内容以小见大,讲述普通中国女性减贫脱贫的故事;翻译方法上照顾受众的阅读需求,译文既能展现源语中的文化特色,又符合英文行文习惯;传播渠道多元,包括售书平台、书展、国际会议等,在国内取得了较好的传播效果,对中国特色脱贫话语英译文本的对外传播提供了个案思考。
关键词
中国女性
脱贫攻坚
故事
对外传播
5W
《勤劳敲开幸福门:巾帼
减贫
脱贫
故事
》
Keywords
Chinese Women
Stories of Poverty Alleviation
China s Global Communication
5W
Diligence and Happiness:Stories of Chinese Women Shaking off Poverty
分类号
D442.6 [政治法律—国际共产主义运动]
G239.26 [文化科学]
下载PDF
职称材料
题名
《柴米油盐之上》的“出海”新探索及其启示意义
被引量:
1
3
作者
华露欣
辛红娟
机构
宁波大学外国语学院MTI教育中心
宁波大学外国语学院
出处
《对外传播》
2023年第9期47-50,共4页
文摘
中国脱贫攻坚战取得全面胜利,为全球减贫事业贡献了中国方案与中国智慧。向世界讲好中国减贫故事,是加强我国国际传播能力建设的重要抓手。面对“西强我弱”的传播格局,中国减贫故事的国际传播既不能落入西方的话语窠臼,也不能陷入“自说自话”的情境。应对中国故事进行国际化表达,构建中国故事的海外叙事体系,提升中国话语的感召力和国际传播影响力。中外合作出品的纪录片《柴米油盐之上》是推动中国减贫故事“出海”的一次有益尝试。该片采用“第三者”叙事,汇聚多方力量讲述普通中国人圆梦小康的故事,通过拓展外宣渠道,创新话语体系,有效助力减贫故事走出去,具有重要启示意义。
关键词
减贫故事
《柴米油盐之上》
国际传播
纪录片
分类号
J952 [艺术—电影电视艺术]
G206 [文化科学—传播学]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
中国减贫故事对外话语中的国家形象构建——以《一杯咖啡里的脱贫故事》中英文脚本为例
饶巧颖
《科技传播》
2022
0
下载PDF
职称材料
2
中国女性脱贫攻坚故事的对外传播——以《勤劳敲开幸福门:巾帼减贫脱贫故事》英文版为例
贾卉
黄政伍
《文化软实力研究》
2022
0
下载PDF
职称材料
3
《柴米油盐之上》的“出海”新探索及其启示意义
华露欣
辛红娟
《对外传播》
2023
1
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部