中国出版走出去:新质生产力赋能国际竞争力

生产力的质态跃升是出版走出去的必然要求。新质生产力可从宏观上促进出版生态系统建构,从微观上促进出版全链条的优化,从而赋能我国出版国际竞争力的提升。通过比较国内外发展态势和分析出版国际竞争力的关键维度,中国出版可以从实现出海出版物盈利结构多元化、创新国际出版多边合作模式、培育具有国际竞争力的数字出版产业集群、强化我国出海出版物版权保护等四个重点方向入手,实现出版生产力质态跃升,提升我国出版的国际竞争力。

新高考背景下走班教学管理实践研究——评《选课走班——面向未来的课堂教学新模式》

2014年,国务院印发《国务院关于深化考试招生制度改革的实施意见》,对高考综合改革作出了系统、全面部署,明确要求推进考生招生制度改革,从根本上解决“唯分数论”“一考定终身”等教育问题。在此背景下,选课走班作为一种新型教学模式应运而生,成为教师、学生乃至整个社会关注的热点话题。由天津教育出版社出版、高宏主编的《选课走班——面向未来的课堂教学新模式》一书,探讨了选课走班教学模式下,教师与学生应该做出的改变,以及如何解决该模式实施面临的现实困境,供各学校以及广大教师学习与借鉴。

文化引领与出版创新——第30届北京国际图书博览会启示与思考

作为全球文化交流与出版创新的第二大平台,北京国际图书博览会对全球出版业发展及全球文明交流有着重要意义。文章通过分析图博会以主流价值出海推动国际文明对话、以书香建设引领受众体验跨文化共享、以文化自信促进国际文明交流、以示范引领推进出版业态创新四个方面的实践来打造国际文明交流互鉴平台,进而探讨锚定“高水平、高规格、高质量”战略协同推进国际文明交流互鉴的新范式。

新时代中国学术期刊“走出去”与提升国际影响力的路径研究

学术期刊作为科研成果和文化思想的重要传播和交流平台,在全面建设具有中国特色学术话语体系并推进我国学术国际影响力的进程中,发挥着极其重要的作用。本文通过分析我国学术期刊“走出去”的重要意义,指出当前我国学术期刊“走出去”存在的问题,从树立国际办刊理念,挖掘中国特色议题;提高英语翻译精确度,打造高端翻译人才队伍;突破期刊管理经营模式,实施快速出版发行战略;搭建数字出版服务平台,开拓中国数字期刊市场四个方面阐述我国学术期刊“走出去”的实践路径,以期全面实施我国学术出版“走出去”战略,进而全方位提升我国学术国际影响力。

中国出版“走出去”:出版行业组织的作用分析——以新制度经济学为理论框架

在中国出版业"走出去"过程中,我国出版行业组织为什么能够发挥作用?这种作用的理论基础是什么?理论上它应该发挥怎样的作用?实际上又发挥了怎样的作用?海外出版业发达国家的出版行业组织在这方面又给我们提供了哪些借鉴?本文以新制度经济学为理论框架,对上述问题进行初步探讨。

新中国70年童书译介出版走出去的历史考察与省思

新中国成立70年见证了童书在摸索中走向世界的勇敢尝试,也见证了短暂停滞后的厚积薄发,更是为新时代童书更好地译介输出奠定了基础。梳理新中国童书译介出版走出去的历程,我们得到如下启示:国家力不仅体现了国家在童书全球化发展规划中的格局和眼光,还是童书走出去的重要指引和推力;创作力和翻译力则是童书译介输出的品质保障和核心竞争要素;出版"力"无疑是国家力、创作力和翻译力的最终落脚点,也是读者力发挥积极作用的前提条件。

双循环新格局下中国出版高质量“走出去”的价值链构建探析

在国内国际双循环新格局下,中国出版"走出去"面临新冠肺炎疫情导致全球出版价值链短期断裂、"逆全球化"导致中期脱钩、打破低端嵌入与现有价值链体系产生长期竞争的风险。为此,需要利用有效应对新冠肺炎疫情的优势修复出版价值链,增强中国出版高质量"走出去"感召力;找准双循环定位,有效应对"逆全球化"风潮引发的价值链脱钩的风险;通过在出版重点领域进行国内价值链重构、培育自主国际出版品牌、打造全球出版价值链链主、通过技术创新向新型产业链跃迁转型等手段,促进中国出版高质量"走出去"。

从走出去到走进去——新时代高校出版社主题出版国际化探究

新时代以来,高校出版社主题出版国际化工作既面临机遇,也存在许多难点。缺少以需求侧为导向的选题策划和内容创作,话语体系和表达方式的不一致导致翻译作品"水土不服",海外营销渠道匮乏和实践经验欠缺,出版和销售面临传统模式带来的挑战。高校出版社可在选题策划和内容创作、作品翻译、海外营销上积极应对,同时融合创新发展,开启"互联网+图书+展览+文创"新模式,更加主动地策划主题出版,并真正走进海外,讲好中国故事,传播中国文化。

社会资本理论视角下中国社科学术图书走出去合作网络结构与模式研究

基于全国哲学社会科学工作办公室发布的中华学术外译历年立项公示数据,运用社会网络分析方法,研究2019—2021年社科学术图书走出去的机构合作网络的演化状况,为决策者有效优化学术出版走出去的行动者主体结构提供依据。研究发现,越来越多机构加入社科学术图书走出去的合作中,合作网络呈现典型的核心边缘结构,传统社科类强势出版机构处于网络核心位置,在联合申报过程中发挥资源中介的作用。在走出去的过程中存在3种典型的合作模式,分别为基于关系资本的邻近优势嫁接型合作模式、基于认知资本的学术资源整合型合作模式和基于结构资本的规范制度嵌入型合作模式,通过3种合作模式中的不同社会资本整合可以提升中国学术出版走出去的合作效能。

浙江出版“走出去”的新模式探索

近年来，浙江出版业界积极参与和落实中国图书对外推广计划项目，坚持创新，努力探索，大胆实践，在对外交流、版权贸易、合作出版、本土化拓展等多个领域取得了突破和进展，积累了一定的经验。

新“走出去”战略下国际经贸应用型人才培养模式的构建

国内外经贸形势巨变使我国国际经贸人才培养模式面临着严重挑战。现行的涉外经贸人才培养模式存在学生综合技能素质教育欠缺、实践性教学环节薄弱、外语与计算机教育存在缺陷及教学内容、教学方法和教学手段缺乏创新等不足。据此,在借鉴国内外经验并对往届毕业生、用人单位、应届毕业生等抽样调查的基础上,对新"走出去"战略下我国国际经贸应用型人才培养模式的构建,提出了重构培养目标、教学计划和教学保障体系的方案。

新时代中国铁路“走出去”全产业链发展模式研究

随着中国铁路产业的不断发展完善,全产业链输出逐渐成为中国铁路“走出去”的重要发展模式,这也是中国与其他国家进行国际产能合作的关键领域。中国铁路产业只有抓住机遇,创新“走出去”的方式,才能更好地助力中国与其他国家之间的互联互通、互惠共赢。

中国文学“走出去”翻译出版的再思考――兼评《中国文学“走出去”译介模式研究》

《中国文学"走出去"译介模式研究》一书以译介学为理论支撑,借鉴新近传播学理论,并结合莫言的英译作品加以论证,探索了中国文学"走出去"的葛浩文式译介模式。本文借此对中国文学"走出去"翻译出版中"译介主体""译介内容""译介途径""译介受众"和"译介效果"五个维度进行再思考,以期拓展中国文学"走出去"的出版途径。

新冠肺炎疫情对中国出版走出去的影响及应对策略

新型冠状病毒肺炎疫情给中国出版走出去带来的影响,或将使出版走出去进程有所放缓。面对复杂的国际形势和中国出版走出去的关口期,政府层面,应加大对出版走出去的支持力度,扶持出版企业持续走出去。企业层面,应正视发展的不确定性,积极应对,创新走出去战略、思路、模式,重构出版走出去价值创造方式,通过优化海外战略布局,因事而谋、因国施策;通过修炼内功、打造精品、构建平台,加强走出去能力建设;通过数字化转型升级、产品与服务创新,全面推动数字出版走出去;通过深化国际合作,构建共生型合作关系,实现与合作伙伴的融合共创;通过主动作为,提高自身持续而灵活的适应能力,将危机转化为创新的内生动力,在危机中找到发展的新路径。

中国出版“走出去”模式的探索——以国际编辑部为例

作为出版“走出去”创新模式之一的国际编辑部,其选题策划、运营模式、推广方式、机构设置均有其特点。国际编辑部的兴起与国家政策项目的开展、重大项目的推进、文化“走出去”的阶段选择不无关系。目前,我国出版“走出去”存在政策风险意识缺乏、内容产品单一、文化折扣影响、渠道瓶颈、项目制运营模式待优化等问题,树立风险意识、产品优质特色、推广本土化、渠道立体化推广、市场模式双向互动是国际编辑部“走出去”、讲好中国故事、传播好中国声音的必要途径。

中国出版走出去数字化模式与路径分析

在互联网引领的时代发展机遇中,就目前中国出版走出去的总体现状与特征而言,内容、渠道、资本是创建数字化模式的三大根基。利用数字技术、遵循互联网思维、秉持合作共赢理念,强化内容输出、渠道建设与资本运作,有助于构筑现代传播体系,切实推动出版走出去各项工作的提质增效。

中国文学“走出去”:翻译模式与出版宣传——以莫言作品英译为例

在世界多元文化格局下,中国文化"走出去"已上升为国家战略,作为文化重要载体的中国文学,其"走出去"之路却始终步履维艰。本文从译介学角度出发,以莫言作品在英语世界的传播为例,探讨文学译介活动中的翻译模式和出版宣传,以期为中国文学"走出去"提供一些启示。

中国知网力推我国数字出版“走出去”新平台

本刊讯8月29日，由清华大学图书馆、同方知网（北京）技术有限公司（以下简称中国知网）联合主办的2011年中文数字出版与数字图书馆国际研讨会在京举行。中国知网推出面向海外市场的“云出版＋云服务＋云数图”平台。新闻出版总署副署长邬书林出席开幕式并讲话。

探索具有商业价值的图书“走出去”模式——以化学工业出版社为例

＂走出去＂图书走商业化运作模式,实现国内国外出版社双方共赢,并非是不可实现之事,其关键在于按照国外出版公司的组稿和论证模式进行策划,这样才能真正实现＂走出去＂图书项目的盈利,实现项目本身的商业化运作,从而使我国的图书＂走出去＂工作可持续发展,使中国图书走向世界之路越走越扎实。

“双循环”新格局下我国出版业“走出去”的政策体系优化研究

我国出版业“走出去”政策实施近20年来,政策体系逐步完善,“走出去”步伐不断加快,政策效应逐渐彰显。“双循环”新格局下,我国出版业“走出去”在政策制定、政策协作、政策内容、政策执行、政策评估方面仍存在一定的完善和优化空间,需要加强出版业“走出去”政策的顶层设计、建立政策协作机制、完善政策内容和政策制定机制、优化评估体系。