去年是李斯特逝世一百周年,世界各国纷纷举行纪念活动,本报准备从本期起陆续发表李斯特书信选,以兹纪念。李斯特号称“钢琴之王”,是浪漫主义的大师,交响诗的首创者,匈牙利民族乐派的先驱,一生充满爱国精神和民主主义思想,在音乐史上有...去年是李斯特逝世一百周年,世界各国纷纷举行纪念活动,本报准备从本期起陆续发表李斯特书信选,以兹纪念。李斯特号称“钢琴之王”,是浪漫主义的大师,交响诗的首创者,匈牙利民族乐派的先驱,一生充满爱国精神和民主主义思想,在音乐史上有重大贡献。他除遗有论文及专著外,还有大量书信。这些书信记录了李斯特从成长到创业的具体情况,通过这些书信可使我们对他的思想、音乐创作,对当时欧洲音乐界的活动以及文艺思潮有更深入的了解:围绕他半个世纪以来,足迹遍欧洲各国的活动,和各种有关人物的交往,给我们展示了一幅幅的历史插画;作者深思好学,知识渊博,读来颇受教益。这里准备按作者历史,把其书信分期连载,大体上按一、巴黎时期;二、旅行演奏时期;三、魏玛时期;四、罗马时期;五、三角地带时期。这次发表的书信是根据1894年纽约查理斯·斯克列勃勒尔父子 Charles Scribner'sSons 书局出版的《李斯特书信集》(由勒·马拉 La Mara 编辑)的英译本(英译者为康斯但士·巴齐 Constance Bache),和1933年柏林菲舍尔出版社的《李斯特和古伯爵夫人书信集》(由丹尼尔·奥利维埃编辑)的德译本(德译者为凯特·伊尔希)选译的。展开更多
文摘去年是李斯特逝世一百周年,世界各国纷纷举行纪念活动,本报准备从本期起陆续发表李斯特书信选,以兹纪念。李斯特号称“钢琴之王”,是浪漫主义的大师,交响诗的首创者,匈牙利民族乐派的先驱,一生充满爱国精神和民主主义思想,在音乐史上有重大贡献。他除遗有论文及专著外,还有大量书信。这些书信记录了李斯特从成长到创业的具体情况,通过这些书信可使我们对他的思想、音乐创作,对当时欧洲音乐界的活动以及文艺思潮有更深入的了解:围绕他半个世纪以来,足迹遍欧洲各国的活动,和各种有关人物的交往,给我们展示了一幅幅的历史插画;作者深思好学,知识渊博,读来颇受教益。这里准备按作者历史,把其书信分期连载,大体上按一、巴黎时期;二、旅行演奏时期;三、魏玛时期;四、罗马时期;五、三角地带时期。这次发表的书信是根据1894年纽约查理斯·斯克列勃勒尔父子 Charles Scribner'sSons 书局出版的《李斯特书信集》(由勒·马拉 La Mara 编辑)的英译本(英译者为康斯但士·巴齐 Constance Bache),和1933年柏林菲舍尔出版社的《李斯特和古伯爵夫人书信集》(由丹尼尔·奥利维埃编辑)的德译本(德译者为凯特·伊尔希)选译的。