晚清钦命勘分中俄科塔边界大臣的汉文札谕及其相关问题考释

文本主要根据清代相关史料、民族语言资料和作者在新疆的两次调查资料,较全面地研究了作者发现的晚清钦命勘分中俄科塔边界大臣额尔庆额的一件汉文札谕:一是介绍和分析札谕的基本情况及其相关问题;二是对有关人名、地名、部落名称等作了较为详细的考释;三是对札谕的发布者额尔庆额和接受者堆三伯特的生平简历及其有关历史作了较为详细的考释。此件汉文札谕对研究《中俄科塔界约》谈判和清代边疆民族政策等,均具有较高的学术价值。

晚清《中俄科塔界约》及其相关问题研究

《中俄科塔界约》系1883年清政府与沙俄签订的不平等界约之一。深入研究该界约具有重要的学术价值,但学术界未见有人作专门的校注,对相关问题也未作深入的探讨。为此,笔者根据清代相关史料、民族语言资料和在新疆的两次调查资料,以"清文译约"为根据,对《中俄科塔界约》作较全面的研究和探讨:一是对界约作简单的介绍和分析。二是对界约作较为详细的校注和考证,对界约提到的地名、山名、河名与其他文献作比较,并说明其当代名称及地理位置等,并与"俄文译约"进行比较,说明其异同。三是对与界约相关的问题作了较深入的探讨,分析清廷钦差分界大臣及其参与分界的有关情况,探讨界约着重提到的三个哈萨克部落的相关情况。