高中语文注释辨正三则

一、余同系朱翁,余生及在狱同官僧采,遘疫死,皆不应重罚。(高二册《狱中杂记》)其中“同官”,课本注释为;“县名,在现在陕西省铜川市一带。”将“同官”作如是解,我们认为很值得商榷。首先,从文章的语言环境看,“同官”当释为“同僚”。《狱中杂记》作为桐城派创始人方苞的代表作之一。

《狱中杂记》释译

[原文]康熙五十一年三月①,余在刑部狱②。见死而由窦出者日三四人③。有洪洞令杜君者④,作而言曰⑤:“此疫作也⑥。今天时顺正,死者尚稀,往岁多至日十数人。”余叩所以⑦。杜君曰:“是疾易传染,遘者虽戚属⑧,不敢同卧起。

从《狱中杂记》看封建“潜规则”

《狱中杂记》是方苞出狱后追述在刑部狱中的亲历记录,记载了作者在狱中所见所闻,其揭示的封建社会的黑暗和狱吏贪赃枉法的程度让人触目惊心。仔细分析、深入了解之对理解作者和课文意义深远。一、漠视生命,任由生死人命关天,从道理上讲是毋庸置疑的。但当时被关押在狱中的人,其生命却常常受到漠视,监狱之门几乎等于地狱之门。作者在刑部监狱里,天天能"见死而由窦出者日四三人"。