两本字母词词典的简析

近年分别出版了由刘涌泉和沈孟璎主编的两本字母词词典,非常及 时,值得推荐。在粗读以后,本文对两者的异同作了比较,并对字母词词典 应该关注的问题作了探讨,也指出了两者各自的缺陷和个别释义上的瑕 点。

谈谈字母词

谈谈字母词刘涌泉一、什么叫“字母词”？字母词是指汉语中带外文字母（主要是拉丁字母）或完全用外文字母表达的词，前者如Ｂ超，卡拉ＯＫ，后者如ＣＤ，ＵＦＯ。它是一种新形式的外来语。随着改革开放的不断深入，这类词还会越来越多。这种现象的出现，除科技的发展和社...

现代汉语字频统计取得新成果

1985年3月8日,中国文字改革委员会和国家标准局联合召开了现代汉语字频统计成果鉴定会。中国文字改革委员会副主任陈原、陈章太、研究员周有光,国家标准局总工程师戴荷生、高级工程师李玉恩,北京航空学院名誉院长沈元、中国科学院计算技术研究所研究员吴几康、教育部教育科学研究所教授蒋仲仁、中国社会科学院语言研究所副所长刘涌泉、第二炮兵第二研究所石云程、国家科委张凡。

把文字改革的火焰继续燃烧下去——学习胡乔木同志1982年1月23日关于文字改革问题的讲话

今年1月23日,中共中央书记处书记、中国社会科学院院长胡乔木同志,在中国文字改革委员会的主任会议上作了关于当前文字改革工作的重要讲话。参加这次会议的有文改会的负责同志(董纯才、张友渔、王力、吕叔湘、倪海曙、唐守愚、周有光等)、中国社会科学院语言研究所的两位副所长(李荣、刘涌泉)、中央宣传部新闻局局长王揖,还有《人民日报》、《光明日报》和新华社的同志。胡乔木同志在讲话中重申了党中央、国务院在五十年代就规定的文字改革的三项任务:一、推广普通话,二、推行《汉语拼音方案》,三、整理和简化汉字;肯定了建国以来文字改革工作所取得的成绩;分析和总结了历史经验教训,对今后的工作提出了十分重要的指示和意见。本刊编辑部的同志们认真学习了胡乔木同志的讲话,并将根据讲话的精神安排本刊的工作。为了使广大读者能够较为系统地了解胡乔木同志讲话的主要内容和基本精神。

《中国大百科全书·语言文字》卷已经发排

《中国大百科全书·语言文字》卷的编撰工作,于1982年6月开始筹备。至1984年2月成立编辑委员会。编辑委员会请王力、吕叔湘任顾问,季羡林任主任,周祖谟、许国璋任副主任。下设八个分支学科编写组,即:音韵学、训诂学和文字学、文字改革、语法修辞、方言、民族语言、语言学及世界语言、应用语言学,分别由俞敏、周祖谟、倪海曙、胡裕树、许宝华、傅懋勋、许国璋、刘涌泉等任主编。全卷总字数为150万,附彩色和黑白插图500余幅,地图10余幅。

第二十三届国际汉藏语言学会议观感

第二十三届国际汉藏语和语言学会议于1990年10月3日至7日在美国德克萨斯大学阿灵顿校部召开,到会代表87人,来自美国、中国、德国、法国、日本、印度、瑞典、丹麦、加拿大、澳大利亚、泰国、越南、香港等12个国家和地区。中国学者刘涌泉、胡坦、戴庆厦、梁敏、陈康、罗安源、倪大白,张彦昌等参加了会议。还有台湾省学者及在美国学习的中国大陆博士生和博士后教师若干人。除我外。

汉字译名中的困惑

联合国有六种工作语文。袁晓园女士说,那几国的翻译者工作的时候都要一大堆词典和打字机,而中文的翻译者只要一部辞典一管笔就够了,小到昆虫,大到宇宙,从来没有翻译不出来的文件,也从来没有误过事。(《汉字文化》1989年第4期)

本刊明年起开辟“中文信息处理”专栏

为执行国家语委八五计划和十年规划,本刊拟从明年起开辟“中文信息处理”栏目。九月下旬,编辑部特邀信息学界和语言学界刘涌泉(中国社科院语言研究所研究员)、曹右琦(中文信息学会秘书长)、张普(北京语言学院语言信息处理研究所所长)、史有为(中央民族学院语文系副教授)、陈群秀(中文信息学会计算语言学专业委员会委员兼学术秘书)等同志就此问题进行了座谈。与会同志对本刊开办“中文信息处理”栏目的想法一致表示赞同。大家认为,中文信息处理技术的进步和发展。

海峡两岸词语对释

中国标准技术开发公司编著中国标准出版社1992年8月出版定价8.20元根据“海峡两岸中文信息技术标准化联合工作组”的要求,由中国标准技术开发公司和台北市电脑公会合作组织的专家共同努力,以山东大学盛五麒先生提供的现代汉语港台词语、中国标准化与信息分类编码研究所和中国标准技术开发公司提供的《现代汉语通用词语集——港台词语》,以及社会科学院刘涌泉先生、语言学院常宝儒先生提供的港台词语等资料为初稿,参考大量港台及新加坡出版的有关资料。

1986年国际中文计算机会议

会议于1986年8月20日至22日在新加坡国立大学举行。参加会议的有20多个国家和地区的代表。社会科学院语言研究所刘涌泉。

开场白

文字改革工作如何适应并推进新技术革命,这是语文界和科技界普遍关心的问题。 1984年8月31日,本刊编辑部邀请语文界和科技界的部分专业工作者座谈“文字改革与新技术革命”。座谈会由本刊主编王均主持。应邀出席的有:叶籁士、周有光、林焘、刘涌泉、欧阳文道、马希文、张家騄、冯志伟、王惠临、林才松、尹斌庸、傅永和、胡石根。为了把对这个问题的探讨引向深入,本刊将陆续发表座谈会上的发言摘要。

关于制定一套新的标点符号的意见

标点符号是书面语的有机组成部分,用它来明确语句意义,起着帮助理解文义的作用。我国于1951年由中央人民政府出版总署公布了《标点符号用法》,标点符号共十四种,即:句号“。”,顿号“、”,分号“;”,冒号“:”,问号“?”,感叹号“.”,引号““‘’”、括号“()”,破折号“—”,省略号“……”,着重号“·”,专名号“——”,和书名号“(?)”(现除少数古籍外,多改作《》和<>)。

TCES藏文信息处理系统通过鉴定

由航天部七一○所和中国社会科学院语言文字应用研究所合作研制的TCES 藏文信息处理系统,经过科研人员一年多的努力,于1986年11月15日在京通过部级鉴定。航天部总工程师梁思礼、中国藏学研究中心干事长多杰才旦、中央民族学院副院长胡坦、中国信息学会副理事长刘涌泉等出席了鉴定会。TCES 系统建立了一个由612个字符构成的藏文字符库。

用计算机分析统计汉字结构取得新成果——中国社会科学院、教育部在京召开鉴定会

现行汉字怎样才能适应新技术革命的需要?对现行汉字如何进一步整理和简化?这是我国语文界、教育界、特别是信息处理界十分关心的问题。要解决这些问题,首先要摸清现行汉字的“家底”:不同笔数的汉字各占多大比例?现行汉字的部件(笔画结构)到底共有多少?每个部件的组字能力有多大?结构方式应该分成多少种?……摸清汉字“家底”的重要性早为许多有识之士所认识。

有关大会新闻报道

一中央及首都各主流媒体1.《人民日报》时间:2008年11月17日标题《中国绿色发展高层论坛举行》2.新华社时间:2008年11月15日专电题目:《袁隆平荣获首届中国十佳绿色新闻人物》出处:记者刘涌泉新闻稿3.新浪网(全程跟踪视频直播报道)时间:2008年9月—11月网址:http://finance.sina.com.cn/focus1/08cifogd/)

全国第二次机器翻译学术讨论会在沪举行

为了交流机器翻译研究成果,进一步促进我国机器翻译研究工作的发展,由中国科技情报学会主办的全国第二次机器翻译学术讨论会于八二年三月三十一日至四月五日在上海举行。八个省市三十五个科研情报机构和高校代表六十余人参加了会议。中国科学技术情报学会副理事长陶毅、国家经委电子局副局长安其春等同志出席了会议,并向大会表示热烈祝贺。中国社会科学院语言研究所副所长刘涌泉同志在会上致开幕词。

计算机辅助教学学组成立

中国科技情报学会和中国中文信息研究会联合召开的“1984年机器翻译与自然语言处理学术讨论会”于10月20日至26日在江苏省常州市举行。中国社会科学院语言所副所长、中国中文信息研究会副理事长刘涌泉同志主持了这次讨论会,并致开幕词。常州市副市长宋文惠同志出席开幕式并致欢迎词。中国中文信息研究会理事长。