《共产党宣言》广饶藏本的史学价值

当中国共产党成立的时候,先辈们就翻译和出版了《共产党宣言》的全文。但是,长期以来,这个全译本在我国的出版和传播情况,还不是很清楚的。山东省东营市广饶县博物馆收藏着一本由陈望道翻译、于1920年8月出版的《共产党宣言》,引起了有关部门和学术界的关注。人们期望从广饶藏本得到一些新情况,搞清楚一些老问题。 笔者从1985年起,有机会多次接触此书,并参加了东营市政协组织的考查组。

报刊文摘

马克思和恩格斯为共产主义者同盟起草的纲领《共产党宣言》,是科学共产主义的第一个纲领性文献。此文献自1848年2月在英国伦敦出版德文版后,很快被译成法文、波兰文、丹麦文、日文等多种文字,风靡世界。1919年底,我国早期共产主义者、在杭州省立第一师范教书的陈望道,冒着被杀头的危险,将日文版《共产党宣言》译成中文,于1920年8月在上海秘密出版。这是最早的《共产党宣言》中文全译本。这本书用白报纸印刷,共58页。