翻译学科双轨创建范式论

40年来中外译学建设渐受关注,译学之独立地位已定,其创建之路却仍需方法论考量。本文基于中外译学创建现状与学科术语特点,论及本体译学与关系译学的双轨创建范式,涉及四种创建路径、四种创建逻辑方式,形成源于一、流至多而归于一的译学创建机制,拟为译学创建提供理论依据和方法论支撑。

中国国际传播研究的理论创新与突破

国际传播研究近十余年在中国取得了长足进展,对于中国国际传播的战略、策略、路径以及现状、经验、不足等都有诸多分析。但研究的重点主要聚焦在实践方面,理论方面的进展和成果并不显著。本文就中国国际传播理论研究的整体特征、创新发展方向等进行阐释,强调在理论建构范式创建方面还需要强化自主性、独立性和独特性。