从初次见面对话看日语学习者的语体选择

运用话语分析的研究方法,对初次见面场景中日语母语者和日语学习者的语体选择进行对比分析,深入探讨学习者的语体习得特征及影响因素后得知。(1)学习者的语体选择呈现出与母语者很不一样的特征。(2)学习者在语体选择上个体之间的差异非常显著。(3)语体知识欠缺、注意力持续困难、容易受对方说话方式影响等都是影响学习者语体选择的重要因素。(4)母语者的简体疑问句、修正性反馈、艰涩难懂的日语表达都会左右学习者的语体选择。