关联理论视角下《燃情克利夫兰》字幕翻译研究

影视剧作为文化传播的重要载体,其字幕翻译的优劣对影视剧的传播至关重要。关联理论对情景喜剧的字幕翻译具有极强的解释力。以美国情景喜剧《燃情克利夫兰》的字幕翻译为例,从关联理论视角出发,对其字幕翻译中运用的翻译方法与策略进行探讨,旨在促进字幕翻译的研究,提升情景喜剧的字幕翻译质量,推动影视剧的传播。

建筑、叙事与人物:哥特小说中的空间意象--以安·拉德克利夫的作品为中心

哥特小说作为西方通俗文学的经典样式,对18世纪以来欧洲浪漫主义文学产生了重大而深远的影响,在世界小说发展史上占有重要地位。文章立足于哥特小说中的建筑、叙事与人物的互文关系,以18世纪哥特小说著名的代表作家--安·拉德克利夫的作品为中心,深入剖析建筑与叙事、建筑与人物的内在关联,展示哥特建筑在哥特小说中的独特意义,并由此解读哥特小说与建筑互文性中所折射的特定时代精神。

语用预设视角下《燃情克利夫兰》的言语幽默

人们有技巧地使用语言可以产生言语幽默,幽默在我们的日常交流中随处可见。语用预设作为语言学重要的组成部分,被广泛应用于言语幽默的研究。本文在语用预设理论框架指导下,分别从语用预设五大基本特征的角度出发,并选取了美国情景喜剧《燃情克利夫兰》第二季中的高光内容,论证了语用预设五大基本特征与言语幽默关系密切,有利于读者从不同的角度来理解《燃情克利夫兰》中的言语幽默以及言语幽默的产生机制。

高效液相色谱法测定利夫康洗液中蛇床子素的含量

目的 建立测定利夫康洗液中蛇床子素含量的高效液相色谱（HPLC）法.方法 以日本DL-C18柱（4.6 mm×150 mm,5 μm）为色谱柱,甲醇-水 （65：35）为流动相,检测波长322 nm,流速为1.0 mL·min-1.结果 蛇床子素在浓度为2～100 μg·mL-1范围内有良好的线性关系,相关系数为0.999 5,精密度相对标准偏差（RSD）为1.52%,平均加样回收率为99.7%,RSD为1.12%.结论 该方法操作简单、快速、准确,可用于利夫康洗液中蛇床子素的含量测定.

中药五岳抗甲丸对格利夫氏病患者血清粘附分子及甲状腺功能的影响

目的 :研究中西医结合治疗Graves′(格利夫氏 )病患者血清中粘附分子变化。方法 :16 8例初患格利夫氏病患者分为两组 :单纯用他巴唑或丙基硫氧嘧啶治疗组 (A组 ) ,他巴唑或丙基硫氧嘧啶合用五岳抗甲丸治疗组 (B组 ) ;另设正常对照组 (C组 )。采用酶联免疫方法 ,观察格利夫氏病患者治疗前后血清中可溶性细胞间粘附分子 (sICAM 1)和可溶性血管内皮粘附分子 (sVCAM 1)含量的变化 ;化学发光法测定甲状腺功能 (FT3、FT4、TGAb、TMAb)。结果 :A组sICAM 1治疗前、后为 (989 7± 10 5 6 ) μg/L、(75 8 8±175 8) μg/L(P >0 0 5 ) ;sVCAM 1治疗前、后为 (15 80 6± 6 19 5 ) μg/L、(1332 0± 5 32 9) μg/L(P >0 0 5 ) ;B组治疗前、后sICAM 1为 (110 0 1± 99 7) μg/L、(4 89 5± 189 9) μg/L(P <0 0 1) ,sVCAM 1为 (170 5 5±4 34 7) μg/L、(898 3± 35 8 6 ) μg/L (P <0 0 5 )。C组sICAM 1、sVCAM 1分别为 (342 5± 2 5 0 2 ) μg/L、(6 6 1 2± 32 0 8) μg/L。A、B两组治疗前sICAM 1、sVCAM 1与C组的sICAM 1、sVCAM 1分别比较 ,均显著增加 (P <0 0 1,P <0 0 5 ) ;与A组治疗后比较 ,B组治疗后血清中sICAM 1、sVCAM 1含量明显下降 (P<0 0 5 )。通过治疗 。

希斯克利夫的人性分析——读艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》

通过艾米莉·勃朗特的小说《呼啸山庄》中爱恨情仇这条主线,深刻剖析了男主人公希斯克利夫的人性,揭示了社会和时代对人性的诱因。

GC-MS测定利夫康洗液中蛇床子素的含量

目的建立快速、灵敏的气相-质谱联用法,测定利夫康洗液中蛇床子素的含量。方法色谱条件：DB-5MS（30 m×0.32 mm,0.25μm）石英毛细管色谱柱;程序升温条件为140℃保持2 min,以10℃/min升至280℃,保持6 min;进样口和接口温度为280℃。样品水浴蒸干,乙酸乙酯溶解,应用气相-质谱联用法进行测定。结果蛇床子素在1.0~50μg/m L线性关系良好,r=0.999 1,精密度为2.01%,平均回收率为97.26%,检测限为1.0 ng/m L。结论本方法简便、快速,灵敏度高,结果准确可靠,可以用于利夫康洗液中蛇床子素的含量测定。

环境·性格·命运——《呼啸山庄》男主人公希斯克利夫悲剧命运解析

环境造就性格,性格决定命运。《呼啸山庄》男主人公希斯克利夫在18世纪英国资本主义畸形社会的成长环境中备受身心折磨和摧残,因而形成了极其偏执的性格特征,也正是这种偏执性格为其悲剧性的命运埋下了种子。

人性的扭曲与复苏——电影《呼啸山庄》中希斯克利夫的形象剖析

电影《呼啸山庄》中希斯克利夫从一个具有诸多人性美的少年到遭受伤害后扭曲了人性变成一个无情的、冷酷的、疯狂的复仇者，又到人性复归，其性格的演变过程，真实地反映了19世纪资本主义在发展过程中所暴露出的社会等级观念的矛盾、冷酷和偏见对人性的摧残。

论毛泽东“革命牺牲”的政治学——利夫顿《革命的永生》一书解读及其它

罗伯特.J.利夫顿是国际著名的精神病理学家和政治心理学家,他的著作《革命的永生》开拓了毛泽东及其思想研究的一个新视角。历史资料表明,在毛泽东的深层观念中,“革命”不只是一种激烈的行动,而且具有意识形态、甚至形而上学的信仰意涵。诠释这种特殊的信仰内涵,对于理解毛泽东的政治思想体系和中国革命的历史轨迹,都具有重要意义。

在希斯克利夫形象的后面——《呼啸山庄》中希斯克利夫创作模型考证

本文从艾米莉·勃朗特的生活环境、个性特征和生活经历方面考证了<呼啸山庄>中希斯克利夫这个主要人物形象的创作源泉和过程,试图从一个新的视角挖掘出<呼啸山庄>中尚未被挖掘出的一些新的意蕴和内涵,给读者以更多的思考与启迪.同时也希望通过展示希斯克利夫的创作过程,使我们对艾米莉·勃朗特有更深、更透彻的理解,为这个英国文学史上的"斯芬克斯"之谜增添新的注释,赋予它以新的灵魂.

爱与恨的交织 善与恶的对抗——《呼啸山庄》希剌克利夫形象解析

分析了小说《呼啸山庄》的男主人公希剌克利夫从一个具有诸多人性美的少年到遭受伤害而扭曲了人性变成疯狂的复仇者,又到人性复归的过程。揭示了在爱与恨、善与恶几种力量的相互交织中,希剌克利夫的性格及心理演变。

《呼啸山庄》中希斯克利夫悲剧分析

《呼啸山庄》中的希斯克利夫是一个"人性与兽性"集于一身的形象。他何以从一个天真善良的少年沦落为一个残忍暴戾的复仇狂?辛德雷与林敦所代表的阶级压迫和社会摧残是希斯克利夫悲剧间接的和外在的原因,其直接的和内在的原因则是源于希斯克利夫的挚爱凯瑟琳对他爱情的背叛,以及因此而导致的他个性中原始野性的爆发。希斯克利夫的悲剧,既是社会的悲剧,也是爱情的悲剧,更是他个性的悲剧。

扭曲的灵魂:《呼啸山庄》中的希思克利夫

《呼啸山庄》是艾米莉.勃朗特唯一的一部小说,讲述了呼啸山庄的恩萧家族和画眉山庄的林顿家族之间的故事。小说的主人公希思克利夫的灵魂被资本主义社会扭曲。他在小说中一出现就表现出与众不同的性格特质,他成长的环境也是导致其灵魂扭曲的重要的助推器。正是由于艾米莉对人性和社会的深刻理解,才使她写出了这样一个真正的,同时又是普遍存在的悲剧。

由弱势者变为野蛮人的思考——从希斯克利夫的复仇探讨对当今社会的启示

介绍分析了艾米莉.勃朗特《呼啸山庄》中的希斯克利夫性格转变的成因。从低下的经济地位,来自于周围人群的漠视及被背叛的爱情三个方面,探讨希斯克利夫变态心理产生的根源,从而更为深入地理解这一复仇者的形象及其所隐含的时代因素,并由此讨论其所代表的弱势群体的心理需求,呼吁社会对弱势群体的关注。

复杂的双面人——评《呼啸山庄》主人公希斯克利夫

《呼啸山庄》的主人公希斯克利夫具有复杂的双重的性格,他的这种特殊的性格,完全是由他周围的环境所造成的。他的这种由善到恶、由恶向善的转变,揭示了环境对人的巨大作用,也使希斯克利夫这个人物具有了丰富性。

公共图书馆精神的践行模式初探——基于克利夫兰公共图书馆的个案分析

《联合国教科文组织公共图书馆宣言1994》中阐述的公共图书馆精神,我们应该予以遵循、宣传和践行。文章基于克利夫兰公共图书馆的个案分析,提出了公共图书馆精神的建构框架,强调公共图书馆精神的实践性。

从《尤道弗的秘密》看安·拉德克利夫的政治主张

作为英国文学史上最著名的哥特小说之一,安.拉德克利夫的《尤道弗的秘密》并不是一部只有娱乐和美学价值的作品。虽然故事的背景设置在遥远的16世纪的法国和意大利,但拉德克利夫却通过借古论今,在其中含蓄地流露出对18世纪英国工业社会的失望和批判,表达了渐进主义的政治主张。

英语文学视野下的《威克利夫圣经》

作为第一部英语语言的圣经全译本,《威克利夫圣经》的诞生不仅深刻影响了英国人的宗教信仰,它对于英国文学的发展也意义重大。首先,该译本以其通俗易懂、明晰质朴的文风创造了早期英语散文的高峰,被视为最早的中古英语经典。其次,《威克利夫圣经》开启了圣经英译传统,为后世的圣经翻译树立了风格典范,由此深刻影响了英国文学的发展趋势。再次,《威克利夫圣经》手稿的广泛传播推动了圣经知识的普及,丰富了英国文学创作的内容与素材。