“别指望”:从跨层结构到反预期推论情态

“别指望”在现代汉语中有两种用法:一是跨层结构“别指望1”,用于阻止他人抱有期待;二是反预期推论情态成分“别指望2”,用于否定他人意愿预期。“别指望1”和“别指望2”在句法表现、语用功能及焦点成分上具有差异,“别指望2”的情态义由预期语篇解读赋予。“别指望2”主要用于评价语体,表达说话者对命题的否定断言,凸显亲涉事件的高信度。“别指望”在言语行为迁移的作用下,经历了语法化四阶段,在自知事件的意外与感叹基础上,亲涉事件由他反预期进一步推理获得“不可能”含义。“别指望2”处于预期语篇的推理层,与命题层的“不可能”存在本质区别。

别指望控制男人

同事宜要结婚了。 许多已婚的姐妹以娘家人的身份给予了诸多建议，这些建议都是她们多年总结出来的经验，算是现身说法。

别指望大家都在乎你

一位朋友是个写作好手，在圈子里特受追捧和尊崇。一次他赶饭局，和一个道外朋友不期而遇同桌就餐。席间，为了一句话争起风头来，双方互不相让。那个不识他本来面目的陌生朋友。言语间颇为不敬，他也毫不客气反唇相讥，双方唇枪舌剑，把友好和谐的气氛破坏殆尽。这时候，一位认识他的朋友出来圆场，指着他向对方介绍说：“知道他是谁吗？他就是咱们城里知名的作家某某某，发表了许多作品，在文坛很有名，你怎么可以这样放肆!”