“茶罕章、合刺章”的目标语言和蒙古与大理国的最初接触

元宪宗三年(宋理宗宝祐元年,1253年),蒙古南征大理国,之后的汉文献中新出现了'茶罕章'和'合刺章'这两个词,'茶罕章'或写做'察罕章','合刺章'或写做'哈剌章、哈喇章、阿刺章、哈刺张、克刺张'等(方龄贵1991:291),意思并无不同,'茶罕章'指丽江,狭义的'合刺章'仅指大理(城),广义的'合刺章'包括'七国',即合刺章(大理)、金齿、缅、朋加刺、交趾、阿宁、秃落蛮七地。(方国瑜、林超民1986)这两个词也出现于外语文献,见于《马可波罗行记》第117章、118章(沙海昂译注1936:269,270,272)和拉施特(Rashidal-Din,1250-1318)《史集》(Ja-mi‘al-Tavarikh)'中国史'。其中将'章'写作jank或jang。

马可波罗涉足缅甸说质疑

国内外学者对马可波罗出使云南时是否到过缅甸尚有较大争议,从对《马可波罗游记》中有关缅国记载的详细分析,足以证明马可波罗并没有到过缅甸。