关于中国古代建筑色彩的一则疑点

刘敦桢先生在《中国古代建筑史》一书中提到：“《春秋谷梁传注疏》所载‘礼楹,天子丹,诸侯黝,大夫仓,士？’……”[1]这一说法在各种关于中国古代建筑色彩的文章中常被提及,影响颇广。笔者近日查阅相关资料时却发现,书中的记载与刘敦桢先生的引述有所出入。据笔者查阅,《春秋谷梁传》中的记载为：“秋,丹桓宫楹。礼,天子诸侯黝垩,大夫仓,士黈。丹楹,非礼也。”