英汉前指现象对比

通过对《围城》及其英译文中前指现象的比较分析,发现英语较多使用代词,起前指作用,而汉语则较多使用零词语,起前指作用;而进一步得出不能把英汉两种语言差异和文化差异的研究割裂开来的结论。

保持英语文本语义连贯的几种衔接手段

英语文本中的几种普通的语言现象———"替代"、"重复"和"前指",在保持语句和篇章在语义连贯统一方面起到重要作用。它们在谋篇造句过程中得以恰当使用的方式是语言形式与语言意义的完美结合在语言使用者思维中的反映。