期刊文献+
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
诗歌翻译中的前景化成分:以李白诗歌《行路难》英译为例 被引量:4
1
作者 马越涧 廖志勤 《西南科技大学学报(哲学社会科学版)》 2012年第4期69-74,共6页
前景化是文体学中的一个重要概念,诗歌是前景化语言运用最为明显的一种文体,前景化阐释诗歌语言中的种种偏离现象,抓住了诗歌的前景化特征,因此也就能更好地欣赏到诗歌的美学价值。利奇将语言划分为三个大的层次,若以前景化的视角从语... 前景化是文体学中的一个重要概念,诗歌是前景化语言运用最为明显的一种文体,前景化阐释诗歌语言中的种种偏离现象,抓住了诗歌的前景化特征,因此也就能更好地欣赏到诗歌的美学价值。利奇将语言划分为三个大的层次,若以前景化的视角从语义层、句法层和词汇层三个层面上对比分析许渊冲和宇文所安(Stephen Owen)翻译的李白诗歌《行路难》,便可以探究出哪种译文能更突出原文的前景化特征,更能传达出原文的思想感情。 展开更多
关键词 前景化成分 偏离 李白诗歌英译
下载PDF
Application of the modern ophiolite concept with special reference to Precambrian ophiolites 被引量:4
2
作者 Timothy M. KUSKY WANG Lu +3 位作者 Yildirim DILEK Paul ROBINSON PENG SongBai HUANG XuYa 《Science China Earth Sciences》 SCIE EI CAS 2011年第3期315-341,共27页
Much has been learned in the past 40 years about the great diversity of the internal structure and geochemical compositions of Phanerozoic ophiolites, indicating that these on-land fragments of ancient oceanic lithosp... Much has been learned in the past 40 years about the great diversity of the internal structure and geochemical compositions of Phanerozoic ophiolites, indicating that these on-land fragments of ancient oceanic lithosphere formed in distinctly different tectonic settings during their igneous evolution. Recent studies in Archean and Proterozoic greenstone belts have shown that the Precambrian rock record may also include exposures of a diverse suite of ophiolite complexes as part of craton development in the early history of the Earth. We review the salient features of the Precambrian ophiolite record to highlight what has been learned about Precambrian oceanic spreading systems since the original Penrose definition of ophiolites in 1972. Some of the diagnostic, characteristic, typical, and rare aspects of ophiolites of all ages are presented in a table in order to help determine if tectonically deformed and metamophosed sequences in Precambrian shield areas may be considered as ophiolites. The results of this comparative study are important in that they enable researchers to more realistically characterize allochthonous mafic/ultramafic rock sequences as ophiolitic or non-ophiolitic. This approach is more deterministic in contrast to some other arbitrary classification schemes requiring three or four of the Penrose-style ophiolitic units to be present in the Precambrian record for a specific rock sequence to be considered ophiolitic. Once these tectonic fragments are recognized as remnants of ancient oceanic lithosphere, great progress shall be made in understanding early Earth history. We discuss the significance and implications of the Precambrian ophiolite record to constrain the mode and nature of the plate tectonics that operated in deep time. 展开更多
关键词 OPHIOLITE PRECAMBRIAN CRATON greenstone belt
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部