党的自我革命:百年历程、基本经验与前瞻启示

百年来,党基于不同的历史背景和自身发展实际,把坚持做到自我革命、努力实现自我革新摆在党的建设的核心位置,为维护党的肌体健康、不断提升党的政治领导力和推进伟大社会革命提供了坚实保障。百年来,从民主革命时期党不断检视自身问题并取得反帝反封建斗争的伟大胜利,到新中国成立后党不断地纯洁干部队伍并全面推进社会主义建设,再到新时期以来党实现拨乱反正并开辟了中国特色社会主义道路,中国共产党积累了关于党的自我革命的丰富经验,即必须始终坚持理论传承与实践创新的辩证统一,必须始终坚持党的领导核心与强化党的领导核心的统一,必须坚持党的自我革命与伟大社会革命的辩证统一,必须坚持思想建设与制度建设的统一,必须坚持依靠广大人民和发动广大人民的统一。新时代,面对世情国情党情的改变,党在推进自我革命的过程中出现了一些新态势,应当借鉴历史经验,通过建设理论引领机制、内在动力机制、协同参与机制和动态评价机制等,以更加彻底的自我革命精神不断提升中国共产党的长期执政能力。

百年反贫困:历程回溯、基本经验与前瞻启示

中国共产党历来重视反贫困工作,百年来党基于不同的历史背景与社会环境,将积极缓解、消除贫困和改善民生摆在了革命、建设和改革事业的核心位置上,为党巩固执政根基、推进社会经济发展和实现中华民族伟大复兴提供了坚实支撑。从民主革命时期党在反帝反封建斗争中展开革命性济贫,到中华人民共和国成立以后党领导进行大规模的普遍性减贫,再到新时期以来党通过体制完善不断推进发展性扶贫和精准性脱贫。可以说,百年来中国共产党在反贫困领域积累了丰富的实践经验,即中国的反贫困事业要不断取得成效,就必须始终坚持党的领导与强化党的领导的辩证统一,必须始终坚持整体展开与重点推进的辩证统一,必须始终坚持责任约束与激励驱动的辩证统一,必须始终坚持目标定位与方式选择的辩证统一,必须始终坚持依靠人民和发动人民的辩证统一。当前,随着我国脱贫攻坚战进入全面“清零”阶段和绝对贫困在第一个百年的彻底消除,党在第二个百年开启解决相对贫困的过程也将呈现出一些新态势。以史为鉴,启示未来党必须进一步通过理论引领机制、内生动力机制、协同参与机制及动态评价机制建设,在拓展反贫困成果的基础上不断夺取全面建设社会主义现代化国家的新胜利。

中国共产党防范化解政治风险的百年历程、基本经验与前瞻启示

政治风险防范化解贯穿中国共产党百年的发展进程。百年来,党的政治风险防范化解工作经历了新民主主义革命时期初步展开,社会主义革命和建设时期稳健推进,改革开放和社会主义现代化建设新时期系统拓展以及中国特色社会主义新时代全面深化完善四个阶段。百年来,中国共产党在防范化解政治风险历程中积累了丰富经验:必须坚持党的领导与维护党的权威相统一,坚持理论指导与遵循规律相统一,坚持干部带头与群众参与相统一,坚持统筹协调与灵活施策相统一,坚持独立自主与国际合作相统一。进入新时代,随着世情、国情和党情的深刻变化,党面临的政治风险呈现出许多新的特点,鉴往知来,当前必须要在理论上进一步深化理论引领力,在操作上进一步增强机制运行力,在主体上进一步提升干部战斗力,在过程上进一步凝聚防控协同力,在对外上进一步加强开放合作力,以打好政治风险的防卫战和阻击战,进一步巩固党的执政根基以确保新时代党防范化解政治风险的能力不断提升。

防范政治风险:新中国70年来的历程、经验与启示

新中国成立70年来,中国共产党基于不同历史时期的发展实际,提出了各具特色的政治风险防范策略。新中国成立以来党防范政治风险的历史进程可以归纳为4个阶段,其基本经验如下:必须始终坚持和加强党的领导;必须树立对政治风险的科学视野和理性认知;必须坚持思想建设与制度规范的有机统一;必须依靠广大人民群众的支持和参与;必须高度重视干部政治素质的锤炼和提升。中国特色社会主义进入新时代以来,随着世情、国情和党情的深刻改变,党的政治风险又产生了许多新特性,以史为鉴,当前必须进一步形成有关政治风险的评估机制、预警机制、相关主体的责任落实机制、协同参与机制及外交层面的互利共赢机制,以推进新时代党的执政根基和政治领导力实现进一步巩固和提升。

国内外语用翻译研究进展(2011-2020)

过去十年(2011-2020),国内外语用翻译研究稳步发展,研究不断推向深入,但国内却出现“稳中有降、难有突破”的现状。本篇论文梳理前人的研究成果,总结国内研究取得的成绩,指出存在的问题;点评国外研究的贡献,阐明其给国内研究的启示;前瞻性地预测未来发展趋势,兼论语用翻译研究对中国译学发展的贡献,旨在对国内相关研究起到引导的作用。