抽象名词转译为形容词时的理解与翻译

抽象名词(abstract nouns)顾名思义,是那些表示动作、状态、品质、感情等抽象概念和意义的名词。它搭配灵活,词义多变,翻译起来,稍有不慎就会出错。通过日常翻译和学习,我们归纳出抽象名词转译为形容词的几种常用译法,下面不揣浅陋和盘托出以求教于外语界同仁。一、从构词角度来看,不少英语抽象名词是从形容词派生出来的,如:

活动2 请客

导读:暑假里,你很想念小伙伴吧?所以让你请次客,应该怎么做呢?参与人:母亲(父亲)和孩子购物清单:纸板、彩笔、剪刀、固体胶。也可提供给孩子一些布料,塑料泡沫,彩色的线,彩色的塑料片。邀请卡首先我们来制作一张邀请卡。制作流程:家长辅助:家长帮着孩子剪纸板和一些高难度的地方,简单的地方可以看着孩子,让他们自己动手,一定不要让孩子伤到自己。孩子自己动手:画出创意画、上色。画好剪好后,由孩子自己动手粘贴,让他们自己在卡片上写意图和邀请。这样一张邀请卡就完成了。

春光正好 为梦想耕耘

大地复苏,万物生长。刚刚过去的春节假期,荆楚大地,暖意洋洋。沐浴春的气息,我们迎来新一年的耕耘。一年之计在于春。这是大自然的耕作规律,更是对各行各业＂马上进入状态＂的鞭策与激励。＂人勤春来早。＂面对自然界的催促,眼下的当务之急,就是尽快把＂精气神＂从过节的放松状态中提振起来、凝聚起来,以时不我待的紧迫感,

方圆之内 棋妙无穷——在棋类活动中培养幼儿的规则意识

现今,随着＂独生子女＂群体比例的增多,家庭成员结构的变化,溺爱型、保护型、否定型等不正当的教养方式,使得我们的孩子个性张扬、随意、叛逆、自我。可是当孩子进入到幼儿园等群体当中,就必须要遵守一定的规则,如：有时间的限制、按时吃饭、游戏、睡觉、自己收拾玩具等,可以说在幼儿园的一日生活中,处处都有规则。

当飓风向我们袭来时

入夜,喧闹、繁忙的香港维多利亚湾港区一片宁静,偶尔有一两艘小拖轮或水翼船旁船而过,留下一串单调的马达声,那平缓的波浪,轻拍着船舷,抚慰着长途跋涉而来的江苏远洋运输公司的杂货船“玄武”轮。我站在宽敞的甲板上,当目光无意地转向那郁郁葱葱的青洲岛时,不由暗吃一惊,岛巅那高高的风讯杆上正悬着三盏惨白惨白的风讯灯。“难道要变天,现在正是台风盛季。”我暗自思忖着。

集中优势兵力 狠抓粮食生产

(一)农业是国民经济的基础,而粮食又是基础的基础。粮食生产发展的快慢,不仅直接关系到人民的生活,而且直接关系到工业、农业和其他各项事业的发展。多年来的经验证明:有了更多的粮食,工业和各项建设事业就蓬勃发展,就能大踏步前进;有了更多的粮食,就可以把包括农、林、牧、副、挽在内的整个农业生产推动起来,实现农业多种握营的方针;有了更多的粮食,摹众生活的提高和改善。

向生活学习,演好现代戏

三个月的农村生活,使我深切地体会到,只有深入实际的革命斗争生活,才能演好革命现代戏,才能创造出正确的、生动的社会主义时代的先进人物形象。一九五七年,我曾试演过现代戏《青纱帐里两姑娘》,由于我缺乏女战士的生活体验,除了穿上一身军装,挂一根短枪而外,别的就没有什么可观的了。当然,那时为了演这个戏,我也曾临时学了一些军事动作,但一到演出,这些动作是经不起内行推敲的。如匍伏前进探索敌人这个动作,有一位过去在部队里工作过的同志,看过戏之后就对我说:

永葆干事创业激情 推动孝感换道超越

在全省县域经济工作会议上,省委书记李鸿忠同志要求全省各级各部门进一步解放思想,更新观念,以'五大发展理念'为引领,坚持问题导向,补齐发展短板,推动全省县域经济转型发展、换道超越。在我省提出'十三五'时期发展'率先、进位、升级、奠基'战略目标的背景下,在'十三五'开局之年,在'十二五'时期'弯道超越'的基础上,省委、省政府发出'换道超越'的号召。

数量级估计的应用几则

当我们探讨一个物理问题时,为了抓住主要矛盾,忽略次要因素,掌握问题的本质,从而简明地、迅速地得出正确的判断和结论.对数量级的估计往往是解决问题的关键.当人们进行科学研究时,有时需要十分精确,但有时却需要先进行粗略的估算.“精确”和“粗略”是对立的统一.因为物理世界是十分复杂的,没有“粗”,就不会有“精”.

奔小康的故事进入高潮(组诗)

一摇铃的大豆和沉甸甸垂头的谷穗走过田野披起片片金黄阳光与土地都在涌现丰收这是秋天秋天又是一阵阵战鼓的声音从村村户户从每个人心中响起“十个全覆盖”

石嘴山市:转型发展走新路 全面振兴创新业

近年来,面对外部环境复杂多变、经济下行压力加大的严峻形势,石嘴山市委、市政府认真贯彻落实自治区党委、政府和市委的决策部署,团结带领全市广大干部群众,主动适应经济发展新常态,砥砺奋进,攻坚克难,坚定不移地推进产业民生生态转型发展,建设开放富裕和谐美丽新型工业城市,全市经济社会各项事业健康发展,为全面建成小康社会奠定了坚实基础。