外宣翻译中的修辞因素

从西方修辞学的视角来看,外宣翻译就是一种跨语言、跨文化的现代修辞行为。外宣翻译过程中存在着诸多的修辞因素,外宣译者需要了解中西方修辞传统的差异,在外宣翻译的选材上贴近外国受众的需求,尽量使译文话语要贴近外国受众的文化背景、思维习惯和认知特点,此外,还需要诉诸合理的修辞劝说手段。只有这样,外宣翻译的译文才能达到理想的宣传效果。

论君臣关系中的纳谏行为——中国古代法律文化初探

谏，就是臣下向国家最高统治者提意见或建议，谏的行为之所以被确认，是承认国君在行为上也有犯错误的可能性，在治国策略上也会出现偏差与失误。中国古代的士大夫们为了使国君能纳谏 ，除了直谏外，用得最得心应手的是曲谏。谏对中国古代社会的政治产生了极为深远的影响。

从西方古典修辞学理论看米歇尔的北大演讲

亚里士多德开创的西方经典修辞学理论以劝说作为其核心理论,其中三段论的省略式样是其重要的论证方法,在对西方经典修辞学理论阐述分析的基础上研究分析米歇尔·拉沃恩·奥巴马在北京大学的演讲文本,分析其演讲过程中西方经典修辞学的运用,探析西方经典修辞学如何在演讲发挥作用,从而达到帮助演讲人成功完成其政治目的。