现代劝酒辞社会心态管窥

劝酒辞是中国酒文化特有的表现形式之一。现代劝酒辞由旧时酒令演变而来,是当代民众集体心态的真实映照。嬉笑怒骂,不拘一格,构成了一幅幅惟妙惟肖的社会风俗画:既有描摹世风日下、人心不古的"群丑图",也有再现争权夺利、尔虞我诈的"现形记",还有温情脉脉、充满人伦天理的"田园诗"。

劝酒辞英译探索

酿酒是技术,饮酒是科学,劝酒是艺术。劝酒辞根植于中国老百姓生活之中,语言生动、活泼、丰富、多彩。本文总结了劝酒辞的语言特点、英译难点及英译方法,以期达到有效交际的目的。

略论中国的劝酒文化

劝酒是中国酒文化的一项重要内容,古今均甚为流行,劝酒的主要原因在于敬客尽兴。劝酒有术,古今劝酒多用口头语言,一类语言是甜言蜜语,正面恭维,劝客饮酒;另一类劝酒语则是反面激将,进行道德绑架,逼人饮酒。除用嘴巴言语劝酒外,也有诉诸舞蹈动作的。拒酒有方,巧舌如簧的,亦逞口舌之利,可用嘴巴拒酒;笨嘴拙舌的,坚守抱一不饮酒,始终滴酒不沾唇。