从功利主义语篇系统看阿瑟·韦利的《猴》

本文以功利主义语篇系统的语篇形式为理论基础,以阿瑟.韦利的译作Monkey（《猴》）为研究对象,分析了功利主义语篇系统对韦利有意识型创造性叛逆的解释力。

中英语言文化的碰撞——功利主义语篇形式与儒家语篇形式的对比

功利主义语篇系统包括社会化,意识形态,语篇形式,面子系统,其中功利主义语篇形式有六个特点:反夸张,实证-经验主义,演绎,个人主义,平等,公开化。本文将功利主义语篇形式与儒家语篇形式进行了对比分析,提出了儒家语篇系统的概念,剖析了跨文化交际中的误解,对语篇形式上的差异进行了哲学上的阐释。