理解英语短语动词内在含义的另一条思路

不少中国读者理解英语短语 (即及物动词或不及物动词 +功能性副词 )有些困难 ,于是靠死记硬背来学习。本文提出理解英语短语动词内在含义的另一条思路。在某些情况下我们可考虑把一些英语功能性副词当作汉语的动词 ,而把英语动词当作汉语的方式状语来理解。如果表示工具的英语名词在短语动词中作动词用 ,则可把它看作行为方式状语或做某事借助的工具。

英语动词短语语义关系和译法探索

英语动词短语语义关系和译法探索刘英陶钢叶永昌这里的英语动词短语指“动词＋介词短语或功能性副词”而言。本文旨在介绍从几个方面去理解这些短语本意的方法，并且根据对动词短语的理解怎样将其表达成相对应的汉语。一、将动词短语中的副词译成状语去理解。如“大声地”...