期刊文献+
共找到4篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
功能词典学理论与在线专科翻译词典 被引量:2
1
作者 Sven Tarp 李睿 薛梅 《辞书研究》 2017年第2期26-36,共11页
文章以功能词典学理论为指导原则,从词典学视角层层解析了翻译的不同阶段及其子阶段,揭示在线翻译词典要真正满足纷繁复杂的用户需求,就不能仅仅是一部双语词典。文章阐述了翻译词典的整体观,其中包括双语方向的各种单语和双语要素。最... 文章以功能词典学理论为指导原则,从词典学视角层层解析了翻译的不同阶段及其子阶段,揭示在线翻译词典要真正满足纷繁复杂的用户需求,就不能仅仅是一部双语词典。文章阐述了翻译词典的整体观,其中包括双语方向的各种单语和双语要素。最后选取实例来展示如何将这一理念应用于互联网,从而研发出兼顾到不同译者需求的高品质在线翻译词典。 展开更多
关键词 专科词典学 在线翻译词典 功能词典学 翻译
下载PDF
功能词典学理论下外向型在线汉语学习词典的编纂与构建 被引量:3
2
作者 李睿 王衍军 《华文教学与研究》 CSSCI 2020年第1期85-94,F0003,共11页
在线词典出版已成为词典发展的新趋势,然而国内却尚无优秀的外向型在线汉语学习词典。究其原因,理论匮乏便是其中之一。功能词典学理论作为重要的词典学理论之一,很好地适应了网络环境,为在线词典编纂与出版提供了强有力的理论支持,然... 在线词典出版已成为词典发展的新趋势,然而国内却尚无优秀的外向型在线汉语学习词典。究其原因,理论匮乏便是其中之一。功能词典学理论作为重要的词典学理论之一,很好地适应了网络环境,为在线词典编纂与出版提供了强有力的理论支持,然而该理论却没有引起国内词典学界的足够重视。基于上述考虑,文章以功能词典学理论为框架,探讨外向型在线汉语学习词典的新的编纂模式。文章籍此提出编写外向型在线汉语学习词典的两个基本原则:(1)使词典用户可以最快的速度得到所需信息;(2)使词典编者付出最小的努力。 展开更多
关键词 在线词典 功能词典学理论 对外汉语词典 学习词典
下载PDF
奥胡斯大学词典学研究——理论创新、成就与启示 被引量:2
3
作者 彭敬 《辞书研究》 2017年第3期75-81,共7页
文章系统探讨奥胡斯大学词典学研究,特别是功能词典学理论起源、创新、演变、应用成果及其学术文化所带来的启示。
关键词 奥胡斯大学 功能词典学 理论创新 演进 成就
下载PDF
How Supportive a Good Learner's Dictionary Can Be in Language Learning:A Sample Study on Macmillan English Dictionary for Advanced Learners 被引量:12
4
作者 Ding Jun 《Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences》 2009年第3期119-128,共10页
This paper illustrates the language-learning-supporting features of a monolingual English learner's dictionary, the Macmillan English Dictionary for Advanced Learners ( 2002 ) , a product of " a learner-based phil... This paper illustrates the language-learning-supporting features of a monolingual English learner's dictionary, the Macmillan English Dictionary for Advanced Learners ( 2002 ) , a product of " a learner-based philosophy. " It gives a detailed mapping of the user-friendliness of the dictionary in question and points out that MEDAL is helpful to learners of English mainly because it answers both their decoding and encoding needs. To further explore the potential of a good learner's dictionary, the current author also discusses the role of an English teacher in helping his/her students to make better use of the dictionary, and consequently ensures the supportiveness of MEDAL in the language learning process. 展开更多
关键词 MEDAL ENCODING DECODING English learning
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部