功能语言学视角下对《雨中猫》的语篇衔接研究

海明威是诺贝尔文学奖的获得者,一生创作了大量的优秀小说,影响了一代又一代的读者,小说语言简洁凝练,虽然小说语篇在表面上看似凌乱,但是实际前后衔接紧密,都围绕着中心思想展开。本文将在英语功能语言学的视角下对海明威的小说《雨中猫》译本的语篇衔接进行分析,从而对小说语言的艺术进行赏析。

功能语言学视角下对《雨中猫》语篇的分析

海明威一生创作了很多优秀小说,并获得过诺贝尔文学奖,他的小说看起来语言朴实无华、简洁凝炼,但是却影响了一代又一代的读者。《雨中猫》很好地反映了当时的时代背景和作者的生活经历,这篇文章对当时的西方文学乃至世界文学都产生了广泛而深远的影响。功能语言学主要侧重对写作技巧的分析和文本的链接研究,对于提升对文学作品的理解具有重要的作用。本文对海明威的《雨中猫》进行了全面的分析,并对其功能语言艺术进行了全方位的赏析。

从功能语法理论角度分析海明威《雨中猫》语篇衔接系统

根据韩礼德系统功能语言学理论,符号系统有三大元功能:概念功能、人际功能和语篇功能。语篇功能又包含主谓系统、信息系统和衔接系统。本文从功能语法理论角度分析了《雨中猫》不同译本语篇衔接系统和语篇逻辑连接功能。