东巴文加威灵仪式证书译释

纳西族东巴加威灵仪式是东巴向神灵祈求神力的宗教仪式。过去有学者调查到东巴在白地阿明灵洞举行仪式后有留下证书的习惯,但过去的东巴文应用性文献研究未提及此类文献。本文翻译释读了两份加威灵仪式证书,并对其内容、特殊文字现象和特殊字符做了研究,既可以补充对东巴文应用性文献类型的认识,也可补充对东巴文文字现象的认识。