与中国的交通运输事业同行——访加拿大国际开发署运输专家白雷肯

自1995年以来,身为加拿大国际开发署运输项目的高级专家,白雷肯与我国交通部合作,设计并管理了大量项目,项目总金额超过7500万加币,先后为中国培训了 2000多名管理、技术人员,促进了加拿大在紧急运输规划、港口规划、信息化公路及桥梁管理系统的新技术在中国的广泛应用,推动了我国交通运输这一传统产业与国际的接轨。白雷肯因此而获得了 2003年度中国政府颁发的“友谊奖”。

1998年度国际科技合作奖获奖人物简介

萨朴汉（ＳａｂｏｕｒｉｎＪｅａｎ）男，１９３３年出生，加拿大籍，加拿大国际开发署高级项目经理。萨朴汉先生作为高级项目管理人员，负责加拿大国际开发署在能源领域对中国的技术援助项目，在立项、实施管理方面做了大量卓有成效的工作。他所负责的项目有“电力研究院...

历届国际科技合作奖情况介绍

中华人民共和国国际科学技术合作奖，简称：国际科技合作奖（ＣｈｉｎａＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＳｃｉｅｎｃｅａｎｄＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙＣｏｏｐｅｒａｔｉｏｎＡｗａｒｄ）。１９９３年７月经全国人大常委会八届二次会议通过的《中华人民共和国科学技术进步法》指...

“以学生为中心的教育”国际协作会议——暨“第八届社区定向型医学教育国际协作网会议”简介

“以学生为中心的教育”国际协作会议,暨“第八届社区定向型医学教育国际协作网会议”于1993年8月22～27日在加拿大的舍布鲁克召开。本次大会由舍布鲁克大学医学院和社区定向型医学教育国际协作网联合主办,并得到WHO总部、美国卫生研究所、WHO华盛顿办事处、加拿大国际开发署、国际发展研究中心、魁北克省政府、舍布鲁克大学等的支持。大会有正式会员345人,分别来自47个国家,我国西安医科大学及江西医学院抚州分院的代表参加了这次大会。

中国城市发展与规划教育研讨会在中山大学举行

中国城市发展与规划教育研讨会在中山大学举行──谢良葵（中山大学）１９９３年１２月１４－１７日，由中山大学城市与区域研究中心、香港大学城市规划与环境管理中心和加拿大不列颠哥伦比亚大学人类聚落中心联合召开的＂中国城市发展与规划教育研讨会＂在我校举行。此次...

重视环境与发展研究 探索可持续发展之路

众所周知，当代人类面临着环境、人口、资源、粮食等诸多问题的挑战，而这些问题的核心就是环境问题。

1998年度国家科学技术奖励评审工作报告

各位领导、各位代表、同志们：江泽民总书记、朱基总理等中央领导同志亲切地接见了各位获奖代表，江总书记发表了重要指示，现在，岚清同志和各位领导又在百忙之中和在座的代表座谈，充分表达了党和政府对科技工作的高度重视，对科技工作者的殷切关怀和期望，给广大科技...

中加饲料工业合作前景广阔

根据加拿大国际开发署中加饲料工业项目的安排,以农业部国际合作司副司长赵龙跃为团长的农业部赴加拿大饲料工业考察团一行9人,于1999年6月15日至28日考察了加拿大的饲料工业。在短短2周的考察时间内,我们参观了加拿大与饲料工业有关的科研单位、大学、农场、养殖场、饲料厂等,会见了联邦政府、省政府以及一些协会的有关人员。在加访问期间,受到了加拿大农业咨询有限公司及其他单位的友好接待。现将考察情况报告如下: 1 加拿大饲料工业及相关行业概况 1.1 饲料资源情况 加拿大土地广阔,可耕地利用率不足10％,盛产小麦、大麦、燕麦、大豆、豌豆、黑麦、玉米和各种牧草等。加拿大有6800万hm^2农业用地,其中40％以上用于牧草饲料的生产,以干草和青饲料形式储藏的草料,占整个饲料生产量的40％～60％。目前人工种植的干草和青贮饲料总量超过3300万t,用作粗饲料的作物产量800万t,加拿大的干草、牧草饲料和带穗整株青玉米,提供了2/3以上的饲料蛋白质。除精饲料以外,还有一些加工业的副产品,用于饲料生产。

译无止境

译无止境云南省电力工业局杜云辉无论是文学翻译还是科技翻译，都必须具有熟练驾驭语言的能力和相应的专业知识，译作才能“信、达”。它需要长期学习，在实践中不断积累，可谓“不积硅步，无以至千里；不积小流，无以成江海”。笔者认为任何译作没有ｅｘｃｅｌｌｅｎｔ，...

新崛起的哈尔滨理工大学

新崛起的哈尔滨理工大学在我国高教体制改革不断推进的进程中，一所以工为主，理工管结合．兼有人文和社会科学的多学科大学于１９９５年７月崛起在高校之林，她就是由原哈尔滨科学技术大学、哈尔滨电工学院、哈尔滨工业高等专科学校三校合并而成的哈尔滨理工大学。哈尔滨...

加俄会晤商讨向俄远东地区出售Candu型堆的可能性

【美国《核子周刊》1995年10月19日刊报道】加拿大原子能有限公司(AECL)负责营销的副总经理Ken Petrunik说,加拿大和俄罗斯将于下周在莫斯科会晤,“以了解在俄远东地区建造Candu型核电站有多大的可能性”。将讨论在符拉迪沃斯托克地区建造两套Candu型核电机组的可行性。 塔斯社符拉迪沃斯托克一则消息援引俄罗斯远东沿海地区负责人Mikhail

信贷协会世界委员会及其业务──信贷协会考察综述

信贷协会世界委员会及其业务──信贷协会考察综述孙立山译一、世界委员会历史信贷协会是从１９世界中叶欧洲的合作运动发展演变而来。第一家信贷协会诞生于１８４９年，是由德国一小村镇的镇长弗里德里·茨莱茨森组建。莱菲茨森组建信贷协会的目的是为了使同镇人能够获得...

21世纪,“老井”村再聚焦——山西省左权县石玉山交村访问记

上个世纪80年代,由于电影《老井》的热播,山西省左权县石玉山交村引起了世人的关注。十几年后该村发生的变化,再次引起了人们的兴趣。