在谈到英语所有格时,除了-s 所有格,人们决不会忘记另一种起着同样重要作用的 of 所有格。在结构日趋简化的现代英语中,这种 of 所有格的用途正日趋扩大,它们与被修饰名词的关系已远远不是“所有格”这个名称所能代表的了。本文想就 of...在谈到英语所有格时,除了-s 所有格,人们决不会忘记另一种起着同样重要作用的 of 所有格。在结构日趋简化的现代英语中,这种 of 所有格的用途正日趋扩大,它们与被修饰名词的关系已远远不是“所有格”这个名称所能代表的了。本文想就 of 所有格结构中,动作名可+of+名词短语的理解与翻译问题,结合自己在学习和教学中的体会,谈一点看法。展开更多
无论将英语作为母语还是做为外语的人都无数次地遇到过have a look、havea talk、have a swim等类似短语,语法书中也明确提出这种语言现象是动词have的迂回用法,表示的是一次性动作.因而我们就要提出新的问题,这一迂回用法的结构是否适...无论将英语作为母语还是做为外语的人都无数次地遇到过have a look、havea talk、have a swim等类似短语,语法书中也明确提出这种语言现象是动词have的迂回用法,表示的是一次性动作.因而我们就要提出新的问题,这一迂回用法的结构是否适用于各种动作.实践证明,在无数英语动词中,只有少数几个动词能用于这种结构,而绝大多数动词是不能这样用的.例如:我们只说have a look,不说have a see,只说have a lie-down,不说have a die.在讨论这种结构之前我们有必要先探讨一下动词have的迂回用法问题.展开更多
动作名词短语具有结构简单、表达准确、使用方便的特点,所以在科技英语中广为采用。例如,In the normal conduction of an electric current by a metal,electrons arepumped through the crystal under the influence of an electromo-...动作名词短语具有结构简单、表达准确、使用方便的特点,所以在科技英语中广为采用。例如,In the normal conduction of an electric current by a metal,electrons arepumped through the crystal under the influence of an electromo-tive force supplied bya generator.“金属正常导电时,电子在电机所产生的电动势的影响下从金属的晶格中泵出。”本句中就有两个动作名词短语(见斜体部份)。后一个短语的结构表达式是:展开更多
文摘在谈到英语所有格时,除了-s 所有格,人们决不会忘记另一种起着同样重要作用的 of 所有格。在结构日趋简化的现代英语中,这种 of 所有格的用途正日趋扩大,它们与被修饰名词的关系已远远不是“所有格”这个名称所能代表的了。本文想就 of 所有格结构中,动作名可+of+名词短语的理解与翻译问题,结合自己在学习和教学中的体会,谈一点看法。
文摘无论将英语作为母语还是做为外语的人都无数次地遇到过have a look、havea talk、have a swim等类似短语,语法书中也明确提出这种语言现象是动词have的迂回用法,表示的是一次性动作.因而我们就要提出新的问题,这一迂回用法的结构是否适用于各种动作.实践证明,在无数英语动词中,只有少数几个动词能用于这种结构,而绝大多数动词是不能这样用的.例如:我们只说have a look,不说have a see,只说have a lie-down,不说have a die.在讨论这种结构之前我们有必要先探讨一下动词have的迂回用法问题.
文摘动作名词短语具有结构简单、表达准确、使用方便的特点,所以在科技英语中广为采用。例如,In the normal conduction of an electric current by a metal,electrons arepumped through the crystal under the influence of an electromo-tive force supplied bya generator.“金属正常导电时,电子在电机所产生的电动势的影响下从金属的晶格中泵出。”本句中就有两个动作名词短语(见斜体部份)。后一个短语的结构表达式是:
