动名定中复合词词义衍生研究——基于生成词库理论与隐喻、转喻理论

本文基于生成词库理论和隐喻、转喻理论对动名定中复合词词义衍生现象进行了探究。动名定中复合词的词义行生类型包括词义扩大、词义缩小、词义转移(场间转移、场内转移)、转类等四大类5小类。词义扩大、词义缩小、场内转移主要是基于概念之间的邻近性转喻而来,但这几类还受语义结构的制约,衍生前后两个意义的物性角色相似,所以隐喻也发挥了重要作用;大部分场间转移是基于相似的物性角色隐喻而来,转类和少部分场间转移是基于概念之间的邻近性转喻而来。动名定中复合词的语义结构与语义类型作为词义衍生的基础,制约着词义衍生,但是不同的词义衍生类型中,二者的制约作用却不相同。语义结构、语义类型的制约只是词义衍生的必要条件,而非充要条件,动名定中复合词词义衍生还受词长、社会文化、规约化程度等因素制约。

汉语动名定中复合词的词长搭配:一项基于语料库的量化研究

自吕叔湘(1963)提出汉语单双音节搭配问题后,该问题引起了学界不少关注。例如,名名复合词的2+2、2+1、1+1常见,1+2不常见,而对于动宾短语,2+2、1+2、1+1常见,2+1不常见。然而,对于动名定中复合词(也称"合成复合词",如"剥削阶级"),有关其词长搭配的量化研究相对较少。本研究以兰卡斯特汉语语料库为数据基础,探讨动名定中复合词中2+2、2+1、1+2、1+1的出现频率以及不同语体对出现率的影响。研究发现,2+2、2+1、1+1(如"剥削阶级""交易日""饮水")出现率较高,而1+2(如"沸酒精")出现率很低,属于受限形式。研究提供了新的量化数据,有助于学界进一步探讨各种词长搭配的能产性、影响能产性的因素、名性强弱与音节数的关系等理论问题。