杨柳青戏出年画对三国故事的“误读”与“重构”

清代中晚期至民国年间的杨柳青"三国戏"年画,作为《三国演义》原著书稿与"三国戏"舞台演出的接受者,创造了一套与案头文学及舞台场景相对应的形象资料。这类画作不仅保留了其对原著的形象摹写、对舞台的刹那写真,也存在着其自身对三国故事的"接受""误读"与"重构"的过程,建构了"案头文学—舞台演出—民间美术"的动态互文关系。

论杨柳青木版年画的戏剧性——以“三国戏”年画为个案

杨柳青'三国戏'年画内容丰富,形式精良,通过刻绘舞台动作,呈现人物表演的戏剧性;通过定格情节瞬间,呈现故事冲突的戏剧性;通过渲染画面氛围,呈现故事情境的戏剧性。打通戏曲艺术与年画艺术界限的'戏出年画'对剧本文学与戏剧表演的接受与阐释,塑造了清代至民国京津演剧'文本—舞台—年画'的三维动态互文关系。阐释这种复杂多元的动态互文所铸就的独特审美张力与艺术效果,可以整合剧本、舞台、年画的多维时空、综合探索,进而丰富中国艺术学的理论研究。