汉英“基本颜色词+名词”动物类复合词的命名理据

本文从认知的角度对汉英"基本颜色词+名词"动物类复合词进行分析,探究其命名理据。研究发现,汉英"基本颜色词+名词"动物类复合词的认知命名理据存在着共性,即主要通过范畴化、隐喻、转喻而来,或者其中两种及以上理据的混合。人们对此类复合词的认知和命名主要通过凸显其作为整体而言所独有的区别性颜色特征(范畴化),或者利用与凸显颜色有关的事物的相似性(隐喻),或者通过凸显其某一身体部位的特殊颜色属性(转喻)来进行命名。