汉俄文化中动物象征意义的差异对比

动物在人们的生活中占有重要地位,一些动物具有和人相近的特点,因而常被用来比喻人或事,这使人们的语言变得生动有趣,也使得语言的文化内涵更丰富多彩。受地理位置、自然环境、民俗风情、宗教信仰、文化背景等因素的影响,不同文化赋予动物的象征意义也不尽相同。在汉俄文化中有些动物的象征意义是相似或相同的,而有些动物的象征意义则完全不同。汉俄文化中动物象征意义的差异鲜明地体现在汉语和俄语中。

论中西方文化中动物象征意义的差异(英文)

在人类历史发展的漫长进程中,动物一直与人类保持着密切联系并对人类的生存、发展有着深刻的影响。这种亲密无间的关系使得人类对动物产生喜爱、同情、厌恶、恐惧等错综复杂的情感,人们也常常借动物来寄托和表达人的感情,所以在中西两种文化中都有许许多多与动物相关的表达方式。本文主要阐述的是语言中的词汇表达方式反映了文化发展的差异,研究了导致文化差异的原因是由于受历史、习俗、价值观念、宗教信仰等诸方面文化因素的影响,希望可以帮助语言学习者在翻译、研读中外著作、写作等方面能更好的了解并掌握中英两种语言赋予动物词汇以各自特定的文化内涵。

动物象征意义在跨文化交际中的影响

在人们的日常生活中,各种各样的动物是不可或缺的一部分。不同的动物在不同文化中代表着不同的含义,这是跨文化交际中不可忽视的一个问题。本文将从生活常见动物和神话动物这两类动物中选择具有代表性的动物进行分析,分析它们在不同文化中的象征意义以及在汉语国际教学中对跨文化交际环节的影响。

俄汉语中动物形象象征意义对比分析

动物形象在人类的语言中出现,经常被赋予了一定的象征意义。俄汉语也不例外,无论是在谚语,还是童话故事中都会经常出现动物形象。但是鉴于中国和俄罗斯的文化差异,地理位置的不同,以及受到风俗习惯、社会制度、宗教信仰等的影响,中俄两国人民赋予不同动物形象的象征意义有所不同。

汉俄文化中某些动物的象征意义对比

人对动物的好恶褒贬会受到民族的社会生活方式、居住地理条件、心理、道德、价值观、审美观、宗教信仰等文化因素的影响。因而,凝结着民族的情感世界的动物名词的象征意义在不同民族文化中尽管有不少相同之处,也必然存在着明显的差异。本文将以汉俄两种语言中的成语、谚语、俗语以及文学作品为主要素材,对汉俄文化中动物的象征意义进行比较。

浅谈中德文化中动物的象征意义——以“鼠”“猪”为例

由于社会历史文化和人们思维方式等各方面的差异,人类对动物的观察角度和关注点也不同,因此同一种动物在不同的民族文化里可能包含着类似又或全然不同的寓意。在德汉语言中,皆包含大量带有动物词汇的成语、歇后语和熟语、谚语。本研究主要从语言的角度,通过对汉德语言和文化中“鼠”“猪”的形象进行比较,分析两种动物在中德两国文化中的象征意义,并探讨这些异同的根源,有益于了解文化的多样性,消除文化障碍,更好地进行语言学习和促进文化交流。

汉维谚语中动物词的象征意义研究

谚语是人类几千年来对成功经验、失败教训、科学知识、生活感受的总结、提炼和加工。。无论在什么语言的谚语中,一般都会出现被赋予象征意义的动物形象,汉语和维吾尔语也是如此。受人们生活生产方式、社会文化的影响,汉语和维吾尔语中的动物形象的象征意义既有相同之处,也有诸多不同。

关于汉俄文化中典型动物的象征意义比较探究

不同的动物在不同的文化中既有共通的象征意义,又存在着明显的差异,这与各民族的社会生活方式,居住地理条件,心理,道德,价值观,审美观,宗教信仰等文化因素密切相关。一些动物在汉俄文化中的象征意义既有共通之处又有不同之处,在跨文化交际中应注意其差别。

论中英语言的文化趋同性和差异性

语言是文化的组成部分,是文化的载体,它受着文化的制约和影响,是文化的主要表现形式和传播工具。在人类历史发展的漫长过程中,动物一直与人类保持着密切的联系并对人类的生存、发展有着深刻的影响,对中英文化中动物基本象征意义进行对比分析,就可以在英语学习中避免跨文化交际的障碍。