英语世界中会“动”的动物

本文研究英语动物名词的名词动用现象,以牛津英语大辞典(电子版)和《实用英语分类词汇手册》为语料依托,考查英语动物名词动用数目,并对收集到的英语动物名词动用案例按照基名词格角色和滞留语义特征进行分类,在此基础上对各小类频率,动用理据和动用可能性进行考查,从而为动物名词动用的理解提供启示。结果显示Clark&Clark分类基本适用于动物名词动用,其中施事动词占绝大部分比例,移位动词次之,工具动词和目标动词相差无几;动物名词动用的可能性受动物突显特征影响,按主事、涉事、受事顺次递减;"名动互含"是名词动用的语义基础,隐喻和转喻是动用的机制。