英语介词into的语义、时体本质对Talmy语言类型说的启示

Talmy通过区分介词/类介词主构和动词主构语言来捕捉各语言对移动事件编码的模式差异。核心事件要素路径的语言表层编码模式是区别两类语言的重要标志。然而,大量语例表明Talmy的语言类型说不完全符合既定语言中路径的实际编码模式,这使其备受学界质疑。英语空间介词into的语义、时体本质对修正Talmy的语言类型说有重要指示作用。Talmy事件系统中的路径概念应该被瞬时跃迁概念替换,从而能更准确地捕捉两类语言通过动介结构对移动事件进行编码的模式差异,消除部分争议。