汉俄语动词否定结构表达的时体态对应关系分析

汉语中最普遍的否定手段是在句子谓语部分前加上否定副词“不”“没”“别”等进行否定。俄语中常用否定词较少,用“не”可以表达多数否定意义。在现代汉语中,否定词“不”和“没”有较大不同,由于汉俄互译时,“不”和“没”多与俄语中“не”对应,而“не”常用于俄语动词否定结构中,因此,从第二语言习得角度看,俄罗斯学生和中国学生习得汉俄语动词否定结构均会受到母语影响产生偏误。本文主要探讨汉俄语中常见动词否定结构表达的时体态对应关系,对于此方面语言现象的比较分析,将有利于形成“用目的语(汉语/俄语)思维”,有效减少二语习得过程中由目的语泛化、母语负迁移产生的偏误。

汉语隐性否定动词考查

汉语隐性否定动词含有潜在的否定算子,能够带否定极项,其隐性否定意义能够通过其后接补充成分显性释放。在句子的产出过程中,施话人通过解码分析将隐性否定显性化,通过句子音重转移关注焦点,实现否定转移。隐性否定动词能够构成否定协合,即形式上的双重否定等同形式上的单一否定。隐性否定显性化受到语境制约,相对隐性否定动词肯定补充成分来说,否定补充成分偏少,施话人倾向于使用肯定形式的补充成分。

否定系动词语法化分析

否定系动词“非”向焦点标记和副词的转化是汉语中非常独特的现象。这种变化首先作用于“非VP不vp”结构,然后在“不VP”结构进一步弱化的情况下催生了表示肯定语气的副词“非”。对这一现象的分析有助于解释语法化研究中的许多问题。

動詞否定文の否定のスコープに関する中日対照研究

动词否定句的否定辖域具有复杂性和多义性的特点,因此,对外国人学习者来说是一大难点。本文从结构及语义方面对日语和汉语中动词否定句的否定辖域进行了对比考察。通过分析发现,连动句的否定句和基础动词否定句在否定辖域方面具有一定的关联。无论在基础动词否定句还是连动句的否定句中,汉语多为邻后否定、日语多为邻前否定。这一倾向是由语言的邻接原则及语序特点决定的。动词的修饰成分或起修饰作用的动词项容易被否定。这是由语言的经济性原则决定的。连动句的否定辖域主要有邻接否定、移位否定、全体否定等几种类型。否定辖域的类型与前后动词项的结合度有关。两者的结合度越高,越倾向于全体否定;结合度越低,越难以构成否定句。

基于语用的现代汉语隐性否定动词与事件的互动研究

隐性否定动词的否定是谓语层(V)动词的否定性和动词后事件(B)相互作用的结果,事件B以事件对子的形式呈现,这些事件对子包括:已然事件和未然事件,批评事件和褒奖事件,反预期事件和预期事件。隐性否定动词与事件互动并根据这些事件对子进行语用取舍,同时激活语用层面隐性否定的完成。由隐性否定动词和事件的互动激活的语用框架,代表着隐性否定动词主体的心理,这种心理通过否定算子对事件B和-B进行隐性关联。

肯定否定细推敲,否定动词不漏掉——否定句导读方法例析

肯定句、否定句是学生必须掌握的一个知识点。在高考中,否定句又是个常考点。考生对复杂的否定句表达的是肯定还是否定的意思难作判断。

关于“形容词＋否定动词”格式问题

维吾尔人用“形容词＋否定动词”格式代替汉语的“否定副词＋形容词”格式，是一种常见的语病现象，本文就此现象的产生原因及情况作了探讨。

白语否定动词各种形式初探

白语动词的否定形式特殊,该文以大理话为例,分析、归纳了几种否定形式及其后加情态副词的否定式种种。

否定助动词种种(2)

上次介绍了现代日语中常用的「ません」中的「ん」和「普通体」否定助动词「なぃ」,本次就「ず」「ぬ」「ぎる」等做一下说明.

隐性否定动词的羡余否定现象研究

本文系统考察了隐性否定动词的强式羡余否定式的句法、语义和语用等多维度特征,并对其基本组织原则做出认知解释。文章首先根据使用频率、固化程度和是否歧义将隐性否定动词的羡余否定式分为强式羡余否定式和弱式羡余否定式,本文主要讨论强式羡余否定式的句法语义特征:句法上,隐性否定动词的宾语必须是动词性的谓词性宾语,给羡余否定标记提供句法位置,并详细分析了"后悔/埋怨不该VP"和"就只差没VP"的句法限制;语义上,谓词性宾语表具体动作,具有非正面评价性和可控性。强式羡余否定式的语用效果主要表现为强调主要信息、凸显主观情感和增强否定语气等三个方面。最后还尝试从语言组织相关心理原则、叠加和强化原则、主观性等认知因素去分析形成羡余否定式的机制和动因。

词类特征与词汇的体系建构——日语“形容动词”词类问题研究

日语"形容动词"的名称在语言学界一直是个有争议的问题。争论的焦点集中在两点上:第一、形容动词能否认定为一个词;第二、形容动词的"动词"特征到底在哪里。词类区分是根据词的基本性质确立的体系。一个体系必须具有自身的鲜明特征与其他体系相区别。词类名称反映的是语法概念,不只是一个符号。用言和体言是日语词汇中最具特色的、两大主要词汇体系。通过对形容动词研究的相关的学术思想的分析和实证研究,提出了词汇体系的界定和建构方面的原则,主张了在这个原则下形容动词回归体言体系的可能性。

否定词“没”“没有”的来源和语法化过程

否定副词“没”、“没有”早于 15世纪已出现 ,《朱子语类》、《张协状元》等文献中已有用例。唐宋时“没”所表示的“消失”、“失去”义由具体趋于抽象 ,“无”的白读音与“没”趋于相近 ,“无”的“没有”义融入了“没” ,“没”渐取代“无”而成为否定动词。“没”、“没有”由动词演变为副词是一个连续的渐变的语法化过程。用于正反问句末尾的“没”、“没有”与语气词“么”也有一定的关系。

汉否定结构对比研究

从广义上讲,述无、反说、否认、贬抑、拒绝和劝阻均属＂否定＂范畴。不过语法学家对于否定的研究大都着眼于句子的谓语形式,所以有些语法学家把对否定句的探讨限定在带有否定主谓关系的陈述句范围内。而实际上,一些包含否定代词、否定副词、否定介词或否定连词的句子也可以视作否定句。退一步讲,至少他们表达了否定概念。本文拟从词、词组和句子三个层面对英语和汉语的否定结构作以描述和对比。

英语动词性语义研究

英语动词性语义研究可以从四个方面进行:研究名词的动词性语义,剖析形容词的动词性语义,探讨副词的动词性语义,阐述倒序性动词和否定性动词的语义内涵。

否定词“没(没有)”的历史演变探析

文章主要结合词汇化、语法化等理论,借助CCL语料库等资料、工具,对否定词"没"、"没有"的出现、使用、发展情况及其语法化的背景条件、诱发原因、影响等方面进行浅析,以期能够较为完整地把握词语演进的基本历程,并初步认识语言系统演变和发展的基本规律。

谈多用于否定式词语

(一) 现代汉语里的绝大部分词语,既可以用于肯定式又可以用于否定式。例如: 他吃饭。 他不吃饭。 他没有吃饭。 你研究哲学。 你不研究哲学。 你没有研究哲学。 我很高兴。 我不高兴。 我这阵儿就没有高兴过。 但也有一小部分词语却不是这样,而是具有多用干否定式的特点。 什么是否定式?简单地说,就是用否定副词“不”、“别”、“没”、“没有”和否定动词“没”、“没有”等跟有关词语组成的表示否定语意的语言格式。从表达上说,某些反问句也带有否定式的特点。

再论现代汉语的肯定式、否定式及有关问题

肯定式与否定式在汉语中应该有什么样的意义,在一般人看来似乎是不成问题的问题。几乎在所有的语法学论著中,都没有关于肯定式与否定式的准确定义。这种现象是汉语语法学过于偏重意义所造成的结果。因此,笔者曾对“肯定式是有所肯定,否定式是有所否定”

谈谈汉语的否定形式及其维译法

对于具有否定意义的词,不少的语法学家在自己的著作中都提到过。有的称为“否定副词或否定词”;有的只谈了“没有”对某些词的否定;有的一笔代过,未加详解;丁声树等先生在《现代汉语语法讲话》一书中曾作了详细的解释。否定形式是各种语言所具有的共同现象,是语言教学中不可缺少的内容,所以有予以详尽探讨之必要。

汉语成语中否定词的运用格式、特色及维译法

汉语成语是人们长期以来习用且定型的词组或短句。其形式简洁、语言简炼、含义深刻、议论精辟、表达力强。成语大多由四字组成,又可称为“四字词组”。由否定词组成的成语更是如此。汉语成语据统计约有七千八百余条,其中由否定词组成的成语就有一千一百余条,几乎占整个汉语成语的七分之一.

俄语中的否定之否定现象

按照哲学观点,否定之否定便是肯定。语言是思维的工具,同时又是表达思维的结果——思想的手段,因此,这种否定之否定也体现在言语作品中。马克思主义的理论告诉我们,否定已被否定的事物,现象,行为,决不是简单的否定罗列,而是赋予它们以新的,更高程度上的概念。语言学中的情况亦是如此。否定之否定的言语产品往往具有了新的意味和色彩,如应该(долженствование),有责任(обяэанностъ)。