札记一则——从元曲看近代汉语“害”的用法

近读臧晋叔《元曲选》(中华书局1989年重排版),发现其中“害”在表示“发生疾病”(如害病、害眼)和“发生不安的情绪”(如害怕、害羞)两个义项方面,使用范围比现代汉语的“害”要大,可组成的语词比现代多得多。现将见于元曲中以“害”组成的语词及用例列举出来。

《元曲释词》第三册失误零拾

顾学颉、王学奇先生合著《元曲释词》共四册。此文仅及第三册的一些条目。引叙原书的例证,文句或出处或适当作简。文中凡言《释词》即此《元曲释词》第三册,《汉大》即《汉语大词典》。 【怕不待】 被释为三义。首义:用作反问词,是怎么不、何尝不、岂不要、难道不想之意。但《伍员吹箫》:“急回来灭了楚,那其间到此处,拜你个没半面的恩烈丈夫,我怕不待忍住。

《戏曲词语汇释》训解商兑

陆澹安先生所著《戏曲词语汇释》,是目前见到的训释元曲词语的同类书中,较为完备的一部工具书。其中有不少精到的见解,对研究元曲及中近古方言俗语均有较高的参考价值。然千虑之失,智者不免。况元曲中使用的语言不少属于北方口语,其中一些词语多不见于字书、词书及古代典籍,因而只从文字材料中寻绎词语的义蕴,就难免失当。今不揣谫陋,从书中摘引数条略陈管见,以就教于陆先生及方家。

浅论元杂剧之公案戏

一、现存公案戏及其断狱官公案戏之于元代产生并流传,是元代黑暗政治在艺术上的真实反映。史载元代官员和吏目,搜刮、压榨百姓超过历代。执掌一方之小官吏,多无固定薪俸,而听其搜求。成宗大德七年(公元1303年),十二月,“七道奉使宣抚所罢赃污官吏凡一万八千四百七十三人;赃四万五千八百六十五锭;审冤狱五千一百七十六事。”

论“平反公案剧”的四种角色

一在现存的元杂剧中,“公案剧”可说是较少有学者研究的品种。“公案剧”之中,又有一个特别的文类旁支(sub-genre),称为“平反公案剧”。彭镜禧曾在他的博士论文中讨论过“平反公案剧”的语言和角色两方面。然而,令人失望的,是彭氏没有从一个较广的角度,深入探讨“平反公案剧”的角色的特色。如果我们把现存的“平反公案剧”放在一起研究时,我们不难发现这类剧是按照一个不成文的公式写成的,同时剧中角色的分配也有一定的规律。由于如此,它们才足以构成一个与别不同的文类。本文的撰述,就是希望找出“平反公案剧”在角色运用方面的公式。

论元杂剧中的契约

契约在宋朝随着商品经济的发展而变得普及。入元以后,蒙古统治者占据着王权,虽蒙古族的人数无法和汉人相比,却给"中原封建的社会生产关系带来了许多落后的因素……

《戏曲词语汇释》误释例证

陆澹安先生的《戏曲词语汇释》是关于近古汉语的一部重要训诂学著作,是研究戏曲词语的一部专书。书中对于宋元以来出现于院本、杂剧、传奇中的,今天已经变得难懂的许多词语作了详细的考证和训释,于词语意义颇多发现。但是,毕竟受到一人之力的限制,解说上也有不少失误的地方。现仅举出若干个由于作者不懂北方话解说失当的例子,并以其他书籍例子证之。一、合酪一种荞麦面做的饼。[例](《勘头巾》三[挂金索]曲)你若说实情呵,我可便买与你个合酪吃。(p.157) 按:“合酪”也写作“合饹”、“饸饹”、“河漏”、“合漏”,用荞麦面或高梁面等轧成短粗面条,煮熟后捞出在碗中拌食,近似于凉面的吃法。