包孕异形词规范刍议

包孕异形词是异形词的下位概念。当前学术界对此名称尚未定议,对包孕异形词的规范尚有分歧。文中拟规范包孕异形词的名称,界定其涵义,并根据符号理论和词位理论,认为包孕异形词属于异形词的规范对象。

包孕异形词探析——以“视域”和“视阈”为中心

包孕异形词指的是＂甲乙两词除有共同义项外,另一词还有其他义项的同音词语＂。以＂视域＂和＂视阈＂为例,＂视阈＂包孕＂视域＂,作科学术语时以写成＂视阈＂为宜,在一般应用领域当写作＂视域＂。据考察,《现代汉语异形词规范词典》（第2版）收包孕异形词131组,被《现代汉语词典》（第6版）认可的有74组,其共同倾向是其中一个词形为专门词语或古语词;作其他处理的有57组,但我们认为,像＂腊梅-蜡梅＂、＂女工-女红＂等还是处理为包孕异形词为宜。

《现代汉语词典》异形词的处理方式

《现代汉语词典》所收录的异形词可以分为两类:《第一批异形词整理表》收录的异形词和《第一批异形词整理表》未收录的异形词。其中,后者根据推荐词形与非推荐词形之间的语义关系,又可以分为全等异形词、包孕异形词和交叉异形词三个小类。《现代汉语词典》对每一小类异形词的处理方式都有所不同,这充分体现出《现代汉语词典》体例的科学性和规范性。