英汉翻译教学中外贸商品包装用词简析

本文分析了在外贸包装商品的种类 ,并叙述了在翻译实践中 。

江苏外贸包装纸板用量大幅增加

2000年1～10月、江苏省外贸出口总额达到211.3亿美元,位于全国同期出口总额的第2位,仅次于广东省(国民生产总值的排列次序亦相同)。据估计,用于外贸出口产品的包装纸板比去年同期增长20％以上。

论包装产业的绿色化发展战略

中国已是包装大国,但还不是包装强国。必须通过创新和人力资源开发,加强技术进步和管理的规范与改革,坚定不移地走绿色化发展道路,才能缩小与包装强国的差距。

英语翻译在外贸包装标识与说明中的应用

在全球化的背景下,英语作为国际通用语言,在外贸交流中发挥着至关重要的作用。外贸包装不仅是商品的载体,更是传递产品信息、保障商品安全、满足法规要求的重要手段。英语翻译在外贸包装标识与说明中的精准应用,能确保产品信息在全球范围内的有效传达,促进不同国家之间的贸易往来。通过深入分析外贸包装中的标识内容、使用说明、法律法规要求等,探讨英语翻译在处理这些信息时的关键要素和技巧,阐明文化差异对翻译的影响,并提出克服这些差异的翻译策略,以期为外贸领域的翻译工作者提供参考和指导。

科技信息的哲学思考——江苏无锡外贸包装公司经理郑昌德

“信息”作为现代社会的重要标志，无时无刻不在为人类社会的进步服务，是现代文明的先驱和向导。

护厂与蠹厂的较量

80多个手握器械的暴徒,将新疆外贸包装厂大门团团围住。卫室的值班老人见状,操起门后的一根木棒,冲向挂在厂门口空汽油桶奋力敲打起来,埋伏在厂区的工人们听到"警报",纷手握木棍冲出来,隔着铁门与凶神恶煞的暴徒对峙……